Zen

Translation

<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, and <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
type: Plain text
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
134/1070 · 107
Review state

Sign in to save translations.

English German Actions
Press **Space** to toggle the selected item.
Drücken Sie die **Leertaste**, um die Einträge aus- und abzuwählen.
Press **Esc** to close the menu.
Drücken Sie **Esc**, um das Menü zu schließen.
<h1 id="reader">Screen reader</h1>
<h1 id="reader">Bildschirmleser</h1>
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Um sich Bildschirm-Elemente vorlesen zu lassen, aktivieren Sie den **Bildschirmleser** im Barrierefreiheitsmenü ([[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]).
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
[GNOME-Hilfe: *Orca* Bildschirmleser](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Bildschirmtastatur</h1>⬤
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Wenn Sie ein Zeigegerät anstelle der Tastatur bevorzugen, aktivieren Sie die **Bildschirmtastatur** im Barrierefreiheitsmenü ([[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]).
<div class="tip">
<div class="tip">
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Sie können die Bildschirmtastatur auch verwenden, um sich gegen Hardware-Keylogger zu schützen, indem Sie die tatsächliche Tastatur vermeiden.</p>
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Wenn ein Keylogger physisch auf dem Computer installiert wurde, könnten Ihre Passwörter, persönlichen Informationen und andere Daten, die auf der Tastatur eingegeben werden, gespeichert und von jemand anderem abgerufen werden, selbst wenn Sie Tails verwenden.</p>
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Für ein Beispiel siehe
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber Forensischer Keylogger Einführung</a>.</p>
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in Internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Keylogger sind wahrscheinlicher auf öffentlichen Computern, in Internetcafés oder Bibliotheken sowie auf Desktop-Computern, wo ein Gerät leichter versteckt werden kann.</p>
<p>[[Reducing risks when using untrusted
computers|doc/about/warnings/computer]]</p>
<p>[[Risiken beim Verwenden von untrusted Computern reduzieren|doc/about/warnings/computer]]</p>
</div>
</div>
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Die Bildschirmtastatur funktioniert nicht in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> und <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>Stattdessen können Sie die Bildschirmtastatur zuerst im <i>Texteditor</i> verwenden und dann den Text in eine dieser Anwendungen ausschneiden und einfügen.</p>

Loading…

None

String added in the repository
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Die Bildschirmtastatur funktioniert nicht in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> und <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/26/2026
None

Source string changed
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, and <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/26/2026
Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
760707
String age
03/26/2026
Last updated
03/26/2026
Source string age
03/26/2026
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po, string 38