Zen

Translation

<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, and <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
type: Plain text
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
123/1070 · 107
Review state

Sign in to save translations.

English Catalan Actions
Press **Space** to toggle the selected item.
Premeu **Espai** per canviar l'element seleccionat.
Press **Esc** to close the menu.
Premeu **Esc** per tancar el menú.
<h1 id="reader">Screen reader</h1>
<h1 id="reader">Lector de pantalla</h1>
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Per escoltar els elements de la pantalla en veu alta, activeu el **Lector de pantalla** des del
menú d'accessibilitat ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
[GNOME Help: *Orca* Screen Reader](https://help.gnome.org/orca/)
[Ajuda de GNOME: Lector de pantalla *Orca*](https://help.gnome.org/users/orca/stable/)
<h1 id="keyboard">Screen keyboard</h1>
<h1 id="keyboard">Teclat de pantalla</h1>
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Si preferiu un dispositiu apuntador al teclat, activeu el **Teclat de
pantalla** des del menú d'accessibilitat ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
<div class="tip">
<div class="tip">
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>També podeu utilitzar el teclat de pantalla per protegir-vos dels registradors de tecles de maquinari
evitant utilitzar el teclat real.</p>
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si s'ha instal·lat físicament un enregistrador de tecles a l'ordinador, les vostres
contrasenyes, la vostra informació personal i altres dades escrites al teclat podrien ser
emmagatzemades i accedides per una altra persona, fins i tot si feu servir Tails.</p>
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Per a un exemple, vegeu
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
inici de l'enregistrador de tecles forense</a>.</p>
<p>Keyloggers are more likely on public computers, in Internet cafés or
libraries, and on desktop computers, where a device is easier to hide.</p>
<p>Els registres de tecles són més probables als ordinadors públics, als cibercafès o
biblioteques i en ordinadors d'escriptori, on un dispositiu és més fàcil d'amagar.</p>
<p>[[Reducing risks when using untrusted
computers|doc/about/warnings/computer]]</p>
<p>[[Reducció de riscos quan s'utilitzen ordinadors
no fiables|doc/about/warnings/computer]]</p>
</div>
</div>
<div class="bug">
<div class="bug">
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>El teclat de pantalla no funciona a <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> i
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>En canvi, podeu utilitzar el teclat de pantalla a l'<i>Editor de text</i> i
després retallar i enganxar en una d'aquestes aplicacions.</p>

Loading…

None

String added in the repository
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i> and <i>Electrum</i>.
([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>El teclat de pantalla no funciona a <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> i
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/26/2026
None

Source string changed
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, and <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. .
([[!tails_ticket 19695]])</p>
03/26/2026
Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English Catalan
Electrum Electrum Tails
Kleopatra Kleopatra Tails

Kleopatra is a certificate manager and GUI for GnuPG. The software stores OpenPGP certificates and keys.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
760692
String age
03/26/2026
Last updated
03/26/2026
Source string age
03/26/2026
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.ca.po, string 38