Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po — German @ Tails translation platform: Restart Tails.

Translation

English type: Bullet: '1. '

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Execute the following command to open the configuration of your Persistent Storage in the Text Editor with administration rights.	Führen Sie den folgenden Befehl aus, um die Konfiguration Ihres beständigen Datenspeichers im Texteditor mit Administrationsrechten zu öffnen.
	gnome-text-editor admin:///live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf	gnome-text-editor admin:///live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf
	Add the following line to store the configuration of third-party APT repositories in your Persistent Storage.
	/etc/apt/sources.list.d source=apt/sources,link	/etc/apt/sources.list.d source=apt/sources,link
	Add the following line to store Podman containers in your Persistent Storage. [Podman](https://podman.io/) is the containerization technology used by Dangerzone.	Fügen Sie die folgende Zeile hinzu, um Podman-Container in Ihrem beständigen Datenspeicher zu speichern. [Podman](https://podman.io/) ist die Containerisierungs-Technologie, die von Dangerzone verwendet wird.
	/home/amnesia/.local/share/containers source=podman	/home/amnesia/.local/share/containers source=podman
	Save your changes and close the Text Editor.
	Choose Applications ▸ System Tools ▸ Root Terminal to open a terminal with administration rights.
	Execute the following commands to configure the Dangerzone repository as additional APT repository.	Führen Sie die folgenden Befehle aus, um das Dangerzone-Repository als zusätzliches APT-Repository zu konfigurieren.
	<p class="command-root">mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p>	<p class="command-root">mkdir /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources</p>
	<p class="command-root">ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p>	<p class="command-root">ln -s /usr/share/tails/apt/dangerzone.sources /live/persistence/TailsData_unlocked/apt/sources/</p>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>We include this sources file in Tails for convenience, but installing <i>Dangerzone</i> relies on the APT repository hosted by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>. As a consequence:</p>
	<ul> <li>You need to trust the packages from this repository not to break the security of your Tails.</li> <li><i>Dangerzone</i> might stop working in Tails outside of the control of the Tails team.</li> </ul>
	</div>	</div>
	Restart Tails.	Starten Sie Tails neu.
	<h2 id="install">Install the <i>Dangerzone</i> package</h2>	<h2 id="install">Installieren Sie das <i>Dangerzone</i>-Paket</h2>
	[[Connect to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].	[[Mit dem Tor-Netzwerk verbinden\|doc/anonymous_internet/tor]].
	Execute the following commands to install the `dangerzone` package and its dependencies.	Führen Sie die folgenden Befehle aus, um das Paket `dangerzone` und seine Abhängigkeiten zu installieren.
	<p class="command-root">apt update</p>	<p class="command-root">apt update</p>
	<p class="command-root">apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p>	<p class="command-root">apt install dangerzone fuse-overlayfs uidmap</p>
	After the packages are installed, a notification appears to ask if you want to install `dangerzone`, `fuse-overlayfs`, and `uidmap` every time you start Tails in the future.	Nachdem die Pakete installiert sind, erscheint eine Benachrichtigung, die fragt, ob Sie `dangerzone`, `fuse-overlayfs` und `uidmap` jedes Mal installieren möchten, wenn Sie Tails in Zukunft starten.
	Choose to Install Every Time.	Wählen Sie Jedes Mal installieren.
	Close the Root Terminal.	Schließen Sie das Root-Terminal.
	<h2 id="test">Convert a test document</h2>	<h2 id="test">Ein Testdokument konvertieren</h2>
	Choose Applications ▸ Office ▸ Dangerzone to start Dangerzone.	Wählen Sie Anwendungen ▸ Büro ▸ Dangerzone, um Dangerzone zu starten.
	When started for the first time, Dangerzone installs its container.	Wenn Dangerzone zum ersten Mal gestartet wird, installiert es seinen Container.
	This operation can take several minutes.	Dieser Vorgang kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen.
	After the setup finishes, Dangerzone opens.	Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist, wird Dangerzone geöffnet.
	Click the button Select suspicious documents.	Klicken Sie auf die Schaltfläche Select suspicious documents.
	[[!img dangerzone.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img dangerzone.png link="no" class="screenshot" alt=""]]

Loading…

BenHeld

Translation approved

English

German 22 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

4 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

5 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.de.po, string 57