Tails/wiki/src/doc/reset/linux.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: If you want to overwrite all data on the device, …

Translation

English type: Bullet: ' - '

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	<a id="disks"></a>	<a id="disks"></a>
	Using the Disks utility
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
	<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
	</div>	</div>
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to start the Disks utility.
	A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.	在視窗左側面板上會出現一個電腦上所有儲存設備的清單
	Plug in the USB stick that you want to reset.
	A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
	In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc.
	To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device.
	In the Format Disk dialog:	在<span class="guilabel">格式磁碟</span> 對話視窗中:
	If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu.	a. 如果要安全地清除所有資料，選擇下拉式選單的<span class="guilabel">清除</span>選項當中的<span class="guilabel">以零覆寫珼有的資料</span>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>
	Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu.	a. 選擇<span class="guilabel">相容所有作業系統和設備 (MBR/DOS)</span>，其位於 <span class="guilabel">分割磁區</span> 的下拉式選單中
	Click Format.
	In the confirmation dialog, click Format to confirm.	在確認的對話視窗中，點擊<span class="bold">格式化</span>按鍵以確認。
	To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the
	[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]
	button in the title bar.
	Resetting a Tails USB stick from itself
	If Tails is your only Linux system, you can generally reset a Tails USB stick directly from that USB stick while running Tails.
	When starting Tails, add the `toram` boot option in the Boot Loader.
	See [[using the Boot Loader\|advanced_topics/boot_options]].
	If Tails starts as usual, follow the instructions for [[resetting a USB stick using the Disks utility\|linux#disks]].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 115 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: ' - '

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/doc/reset/linux.zh_TW.po, string 18