Zen

Translation

**The content of the USB stick will beis lost in the operation,** but an attacker
 might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
 [[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
]].
English type: Plain text
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
377/2200 · 220

Insufficient privileges for saving translations.

EmoticonOrden

Suggestion added

Эта операция приведёт к потере данных на USB флэшке, но злоумышленник всё равно может узнать что здесь находился Tails используя [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].

Suggested change:

**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однакпотере данных на USB флэшке, но злоумышленник по-прежнемувсё равно может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воздесь находился Tails используется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство|data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
4 months ago

Loading…

EmoticonOrden

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однакпотере данных на USB флэшке, но злоумышленник по-прежнемувсё равно может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воздесь находился Tails используется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство|data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**Эта операция приведёт к утрате всей информации на флешке. Однако злоумышленник по-прежнему может узнать, что на этом носителе был установлен Tails, если воспользуется [[технологиями восстановления данных|encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Чтобы это не допустить, нужно [[надёжно стереть всё доступное пространство|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]].
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Russian
**The content of the USB stick will beis lost in the operation,** but an attacker
 might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
 [[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
]].
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description
type: Plain text
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
wiki/src/doc/reset.intro.ru.po, string 2