Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — German @ Tails translation platform: Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Files** to open the *Files* browser.

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Bullet: '1. '

English type: Bullet: '1. '

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either:
	[[Downloading and upgrading from Windows\|upgrade/windows]]	- [[Herunterladen und Aktualisieren von Windows\|upgrade/windows]]
	[[Downloading and upgrading from macOS\|upgrade/mac]]	- [[Downloaden und Upgraden mit macOS\|upgrade/mac]]
	[[Downloading and upgrading from Linux\|upgrade/linux]]	- [[Herunterladen und Upgrade von Linux\|upgrade/linux]]
	[[Upgrading by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]]	- [[Upgrade durch Klonen von einem anderen Tails\|doc/upgrade/#clone]]
	<h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1>	<h1 id="rsync">Entsperren von einem anderen Tails und Kopieren mit <span class="code">rsync</span></h1>
	If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line.	Wenn ein manuelles Upgrade nicht funktioniert, können Sie möglicherweise Ihren beständigen Datenspeicher von einem anderen Tails-USB-Stick entsperren und dessen Inhalt mithilfe von `rsync` über die Befehlszeile kopieren.
	Install Tails on a new USB stick onto which you want to recover your Persistent Storage. Make sure that this new USB stick is at least as large as the USB stick that has your broken Tails on it.	Installieren Sie Tails auf einem neuen USB-Stick, auf den Sie Ihren beständigen Datenspeicher wiederherstellen möchten. Stellen Sie sicher, dass dieser neue USB-Stick mindestens so groß ist wie der USB-Stick, auf dem Ihr beschädigtes Tails gespeichert ist.
	When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].	Beim Starten von Tails [[richten Sie ein Administrationspasswort ein\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	[[Create a Persistent Storage.\|persistent_storage/create]]	[[Einen persistenten Speicher erstellen.\|persistent_storage/create]]
	Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of features is displayed.	Schließen Sie die Einstellungen für den beständigen Datenspeicher nach der Erstellung, wenn die Liste der Funktionen angezeigt wird.
	The process described below overwrites the contents and configuration of the new Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage.	Der nachfolgend beschriebene Prozess überschreibt den Inhalt und die Konfiguration des neuen beständigen Datenspeichers. Daher ist es irrelevant, welche Funktionen Sie nach der Erstellung des beständigen Datenspeichers aktivieren.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Make sure that all applications are closed before continuing with these instructions. Otherwise, the Persistent Storage might not be properly recovered from your broken Tails.</p>
	</div>	</div>
	Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser.	1. Wählen Sie <span class="menuchoice"> Anwendungen ▸ Systemwerkzeuge ▸ Root Terminal </span> aus, um ein Terminal mit Administrationsrechten zu öffnen.
	Plug in the USB stick that has your broken Tails on it.
	If the Persistent Storage of your broken Tails is recognized, a new encrypted volume appears in the sidebar of the Files browser. Click on it and enter the passphrase of your broken Tails to unlock the volume.
	The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData.
	<div class="bug">	<div class="bug">
	<p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p>
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Root Console to open a console with administration rights.	1. Wählen Sie <span class="menuchoice"> Anwendungen ▸ Systemwerkzeuge ▸ Root Terminal </span> aus, um ein Terminal mit Administrationsrechten zu öffnen.
	Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails:	Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den beständigen Datenspeicher Ihres defekten Tails auf Ihr neues Tails wiederherzustellen:
	<p class="command-root">rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>	<p class="command-root">rsync -PaSHAXv --del /media/amnesia/TailsData/ /live/persistence/TailsData_unlocked</p>
	When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:	Wenn der Befehl abgeschlossen ist, wird eine Zusammenfassung der kopierten Daten angezeigt. Zum Beispiel:
	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00	sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00
	You can now eject the TailsData volume in the Files browser and unplug the USB stick that has your broken Tails on it.
	You can also explore the content of the Persistent Storage on your broken Tails from the Files browser. To do so, execute the following command from the Root Console.	Sie können auch den Inhalt des beständigen Datenspeichers auf Ihrem defekten Tails über den Dateien-Browser erkunden. Führen Sie dazu den folgenden Befehl im Root-Terminal aus:
	<p class="command-root">nautilus</p>	<p class="command-root">nautilus</p>
	<h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1>	<h1 id="image">Wiederherstellung von einer Partition-Abbild mithilfe von Forensik-Tools</h1>
	If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 199 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 131 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

754376 String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/recover.de.po, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.