Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Spanish @ Tails translation platform: Click **Create Persistent Storage**.

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Creación del Almacenamiento Persistente"]]
	To create the Persistent Storage, choose Applications ▸ Tails ▸ Persistent Storage.	Para crear el Almacenamiento Persistente, elige Aplicaciones ▸ Tails ▸ Almacenamiento Persistente.
	When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage\|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.	Cuando lo ejecutas por primera vez, o después del [[borrado del Almacenamiento Persistente\|delete]], un asistente te permite crear un nuevo Almacenamiento Persistente en el espacio libre restante del dispositivo donde Tails se está ejecutando. Lee nuestras [[instrucciones de instalación\|install/clone#create-persistence]] para crear el Almacenamiento Persistente.
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing Tails on a USB stick\|install]].</p>
	<p>If you receive the error message while running Tails using <i>virt-manager</i>, then you need to [[run Tails from our USB image\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]] instead of our ISO image.</p>
	</div>	</div>
	[[!img creation.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img creation.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Click Continue to start the creation assistant.
	Type a passphrase of your choice in the Passphrase text box.
	<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words. <a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
	<!-- Consider removing after #18736. -->	<!-- Consider removing after #18736. -->
	<div class="caution"> <p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
	<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once you know it well.</p> </div>
	Type again the same passphrase in the Confirm text box.
	Click Create Persistent Storage.	Abrir el Almacenamiento Persistente
	The creation process takes a few seconds.
	<div class="next">	<div class="next">
	<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent Storage\|configure]].</p>

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 49 characters edited

11 months ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
Persistent Storage	Almacenamiento Persistente	Tails
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
persistent storage	almacenamiento persistente	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/create.es.po, string 16