Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Serbian (Latin script) @ Tails translation platform: When the SSH Client feature is turned on, all the …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Serbian (Latin script)

Review state

Needs editing

Skip

	English	Serbian (Latin script)	Actions
	<a id="gnupg"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]	[[!img synaptic.png link=no]]
	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>
	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
	<a id="pidgin"></a>
	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]	[[!img synaptic.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>APT Pakete</h2></div> </div>
	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
	The configuration of your accounts, contacts, and chats
	Your OTR encryption keys and keyring
	The content of the discussions is not saved, unless you configure Pidgin to do so.
	All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.
	<a id="ssh"></a>	<a id="apt_lists"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]	[[!img synaptic.png link=no]]
	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>
	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:	Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die Listen aller zur Installation verfügbaren Pakete im beständigen Speicherbereich gesichert.
	The SSH keys that you create or import
	The public keys of the hosts you connect to
	The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config
	Advanced Settings
	<a id="additional_software"></a>
	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]	[[!img synaptic.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>
	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.
	The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p>
	<a id="dotfiles"></a>
	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]	[[!img synaptic.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div>
	When the Dotfiles feature is turned on:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Serbian (Latin script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

605732

String age

02/02/2023

Last updated

05/20/2026

Source string age

02/02/2023

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.sr_Latn.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched colon

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file