Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Persian @ Tails translation platform: When the Tor Bridge feature is turned on, the last …

Translation

English type: Plain text

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Persian	Actions
	<div class="text"><h2>Welcome Screen</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>کارخواه بیت‌کوین</h2></div> </div>
	When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen\|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.	هنگامی که این ویژگی فعال شد، تمام فایل‌های مرتبط با کارخواه دارای پوستهٔ امن روی درایو مانا ذخیره می‌شوند.
	To restore your settings when starting Tails, unlock your Persistent Storage in the Welcome Screen.
	<a id="printers"></a>	<a id="printers"></a>
	[[!img lib/apps/printer.png link="no" alt=""]]	[[!img pidgin.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Printers</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>چاپ‌گرها</h2></div> </div>
	When the Printers feature is turned on, the [[configuration of the printers\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] is saved in the Persistent Storage.	هنگامی که این ویژگی فعال باشد، [[تنظیمات چاپ‌گرها\|doc/sensitive_documents/printing_and_scanning]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	Network
	<a id="network_connections"></a>	<a id="network_connections"></a>
	[[!img lib/apps/network-manager.png link="no" alt=""]]	[[!img network-manager.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Network Connections</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>ارتباط‌های شبکه</h2></div> </div>
	When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.	هنگامی که این ویژگی فعال باشد، [[پیکربندی دستگاه‌ها و ارتباط‌های شبکه\|doc/anonymous_internet/networkmanager]] روی درایو مانا ذخیره می‌شوند.
	<a id="bridge">	<a id="bridge">
	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Tor Bridge</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>پیجین</h2></div> </div>
	When the Tor Bridge feature is turned on, the last [[Tor bridge\|doc/anonymous_internet/tor]] that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.	وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی که توسط [[Claws Mailکارخواه رایانامهٔ \|doc/anonymous_internet/claws_mail]] ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	Applications
	<a id="bookmarks"></a>	<a id="browser_bookmarks"></a>
	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]	[[!img user-bookmarks.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>نشانک‌های مرورگر</h2></div> </div>
	When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.	هنگامی که این ویژگی فعال شود تغییرات نشانک‌ها در [[مرورگر تور\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد. این امر در مورد [[مرورگر غیرامن\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]] صدق نمی‌کند.
	<a id="electrum"></a>	<a id="gnome_keyring"></a>
	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]	[[!img electrum.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>کارخواه بیت‌کوین</h2></div> </div>
	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.	هنگامی که این ویژگی فعال باشد، کیف‌پول و ترجیحات [[کارخواه بیت‌کوین الکترام\|anonymous_internet/electrum]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	<a id="thunderbird"></a>	<a id="thunderbird"></a>
	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/thunderbird.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>دات‌فایلز</h2></div> </div>
	When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.	وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی که توسط [[Claws Mailکارخواه رایانامهٔ \|doc/anonymous_internet/claws_mail]] ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	<a id="gnupg"></a>	<a id="gnupg"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]	[[!img seahorse-key.png link=no]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 33 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po, string 35