Zen

Translation

**The content of the USB stick will beis lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
]].
type: Plain text
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
370/2200 · 220
Review state

Sign in to save translations.

victordargallo

Suggestion added

El contenido de la memoria USB se pierde en la operación, pero un atacante aún podría saber que Tails estaba instalado en esa memoria USB utilizando [[técnicas de recuperación de datos|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].

Suggested change:

**El contenido de la memoria USB se pierderá durante est en la operación,** pero un atacante
aún podría aún vsaber que Tails sestaba instalóado en ese dispositivo usa memoria USB utilizando
[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
]].
08/31/2024

Loading…

victordargallo

Suggestion added
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**El contenido de la memoria USB se pierderá durante est en la operación,** pero un atacante
aún podría aún vsaber que Tails sestaba instalóado en ese dispositivo usa memoria USB utilizando
[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
]].
08/31/2024
None

String updated in the repository
The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]].
**El contenido de la memoria USB se perderá durante esta operación,** pero un atacante
podría aún ver que Tails se instaló en ese dispositivo usando
[[técnicas de recuperación de datos|encryption_and_privacy/secure_deletion]] a menos que
[[limpies de modo seguro todo el espacio disponible en la memoria USB|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
después.
02/27/2024
None

Source string changed
**The content of the USB stick will beis lost in the operation,** but an attacker
might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using
[[data recovery techniques|encryption_and_privacy/secure_deletion]] unless you
[[securely clean all the available disk space|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]
afterwards.
]].
02/27/2024
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Spanish
Tails Tails

The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
USB stick memoria USB Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Unit identifier
678182
String age
02/27/2024
Last updated
02/27/2024
Source string age
02/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.es.po, string 2