The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:
Zen

Translation

IOpen the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes: of the computer.
type: Bullet: '- '
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
78/470 · 47
Review state

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
[[!meta title="Starting Tails on PC"]]
[[!meta title="Arrancar Tails en un PC"]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]
This page describes the basic and advanced techniques to start Tails from a USB stick on PC.
Esta página detalla las técnicas básicas y avanzadas para arrancar Tails desde una memoria USB en un PC.
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
<h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1>
<h1 id="windows-restart">Arrancar desde Windows 8 o 10</h1>
From Windows or the sign-in screen of Windows:
Desde Windows o la pantalla de inicio de Windows:
[[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
<div class="next">
<p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions
on the Welcome Screen|install/windows#tails]].</p>
</div>
<div class="next">
<p>Si aparece el Gestor de Arranque, puedes seguir leyendo nuestras [[instrucciones
sobre la Pantalla de Bienvenida y la configuración del Almacenamiento
Persistente|install/windows#tails]].</p>
</div>
<h1 id="boot-menu-key">Starting with the Boot Menu key</h1>
<h1 id="boot-menu-key">Arrancar con la tecla del Menú de Arranque</h1>
[[!inline pages="install/inc/steps/pc_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
<h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1>
<h1 id="not-at-all">Solución de problemas cuando Tails no arranca</h1>
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
 
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios:
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of
the computer on the support website of the manufacturer.
Para aprender a editar las configuraciones del BIOS, busca el manual de usuario de la computadora en el sitio web de soporte del fabricante.
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Edita el **Orden de arranque**. Es posible que veas una entrada para **Dispositivos extraíbles** o **Medios USB**. Mueve esta entrada a la parte superior de la lista para obligar a la computadora a iniciar desde la memoria USB antes de iniciar desde el disco duro interno.
Restart the computer.
Apaga la computadora.
<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
<h1 id="not-at-all">Solución de problemas cuando Tails no arranca</h1>
Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:
Esta sección aplica si el ordenador no arranca desde la memoria USB y no se llega a mostrar el Gestor de Arranque:
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Pantalla negra
('GNU GRUB') con el logo de Tails y 2 opciones 'Tails' y 'Tails
(Troubleshooting Mode)'."]]
<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
<h2 id="verify">Verifica tu memoria USB de Tails</h2>
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
<div class="note">
<div class="note">
<p>If you get the following error message in Windows:</p>
<p>Si recibes el siguiente mensaje de error en Windows:</p>
<p class="code">The disc image file is corrupted.</p>
<p class="pre">El archivo de imagen del disco está dañado.</p>
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>|install/windows#rufus]].</p>
<p>Entonces, tienes que [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>|install/windows#etcher]].</p>
</div>
</div>
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2>
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
Problemas similares pueden ya haber sido reportados para tu modelo de computadora en nuestra [[lista de problemas conocidos|support/known_issues]].

Loading…

None

String updated in the repository
Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
En las configuraciones del BIOS o UEFI, prueba aplicar los siguientes cambios:
06/10/2025
None

Source string changed
IOpen the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes: of the computer.
06/10/2025
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Spanish
computer computadora Tails
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Bullet: '- '
Unit identifier
727869
String age
06/10/2025
Last updated
06/10/2025
Source string age
06/10/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.es.po, string 14