Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: Please report your findings about using *Feather* in Tails on …

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Exchanging Monero using Feather"]]	[[!meta title="Trocando Monero usando Feather"]]
	[Feather](https://featherwallet.org/) is a Monero wallet with a graphical interface similar to that of [[Electrum\|doc/anonymous_internet/electrum]].	[Feather](https://featherwallet.org/) é uma carteira Monero com uma interface gráfica parecida com a do [[Electrum\|doc/anonymous_internet/electrum]].
	To learn how to use Feather in Tails, see the [Feather Wallet Documentation](https://docs.featherwallet.org/).	Para saber como instalar e usar Feather no Tails, veja [esse guia](https://xmrguide.org/tails/feather/install) (em inglês).
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>If you follow the guide linked to above, you will install <i>Feather</i> as an AppImage instead of using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature. This is because <i>Feather</i> is not included in Debian.</p>	<p>Se você seguir o guia anexado acima, você irá instalar o <i>Feather</i> como um AppImage em vez de usar o recurso de [[Software adicional\|doc/first_steps/additional_software]]. Pois o <i>Feather</i> não está incluso no Debian.</p>
	<p>Because <i>Feather</i> is not included in Debian, it does not receive the same [[high level of scrutiny\|doc/about/trust/#trust_debian]] as software in Debian. This makes it much more likely for a security issue in <i>Feather</i> to go undiscovered.</p>	<p>Pelo motivo do <i>Feather</i> não estar incluso no Debian, ele não recebe o mesmo [[alto nível de analise\|doc/about/trust/#trust_debian]] que os aplicativos no Debian. Isso torna muito mais fácil que um problema de segurança no <i>Feather</i> não seja descoberto.</p>
	<p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional Software feature, it will not be automatically updated.</p>	<p>Além disso, pelo fato de que o <i>Feather</i> não está sendo instalado usando o recurso de aplicativos adicionais, ele não será atualizado automaticamente.</p>
	</div>	</div>
	Please report your findings about using Feather in Tails on [[!tails_ticket 17823]].	Por favor, relate suas descobertas sobre a utilização do Feather no Tails em:

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 35 characters editedPrevious translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 79 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 25 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
about	sobre	Tails
Tails		Tails
Tails, The Amnesic Incognito Live System, é uma distribuição Linux baseada no Debian que tem como objetivo manter a privacidade, anonimato e segurança do utilizador e burlar a censura de conteúdo em países.[4] Ele se conecta na Internet exclusivamente pela rede anônima Tor.[5] O sistema foi criado para funcionar através de CD-executável ou de USB-executável e não deixa vestígios tecnológicos, a não ser que o usuário assim o queira. O sistema também pode rodar em máquina virtual, apesar de apresentar alguns riscos de segurança.[6] O Tor Project proveu suporte financeiro para o desenvolvimento no início do projeto, e continua a prover, juntamente com inúmeras corporações e doadores anônimos.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

672358 String information

Source string description

type: Plain text

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/feather.pt.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.