Zen

Translation

Click on the padlockSelect the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
type: Plain text
English type: Plain text
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
197/2040 · 204

Sign in to save translations.

English Italian Actions
[Tor FAQ: HTTPS](https://support.torproject.org/https/)
 
[Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/)
 
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
<h1 id="javascript">Protezione da JavaScript pericolosi</h1>
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
La disattivazione totale di JavaScript per impostazione predefinita disattiverebbe molti codici JavaScript innocui e potenzialmente utili, e potrebbe rendere inutilizzabili numerosi siti web.
That is why JavaScript is enabled by default but *Tor Browser* disables all potentially dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between security and usability.
Ecco perché JavaScript è attivato per impostazione predefinita ma <span class="application">Tor Browser</span> disattiva tutti i JavaScript potenzialmente pericolosi. Lo consideriamo un compromesso necessario tra la sicurezza e l'usabilità.
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per capire meglio come opera <span class="application">Tor
Browser</span>per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il<a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span>documento di progettazione</a></p>
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<h1 id="security-level">Livello di Sicurezza</h1>
You can change the security level of *Tor Browser* to disable browser features as a trade-off between security and usability. For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Puoi cambiare il livello di sicurezza di <span class="application">Tor Browser</span> per disattivare funzionalità del browser e trovare un compromesso tra la sicurezza e l'usabilità. Ad esempio, puoi impostare il livello di sicurezza su *Molto sicuro* per disattivare completamente JavaScript.
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
Per impostazione predefinita il livello di sicurezza è impostato su *Standard* per ottenere la massima usabilità.
To change the security level, select the [[!img security-level.png
link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar
and choose **Settings**.
Per cambiare il livello di sicurezza, fai clic sull'icona [[!img security-level.png
class="symbolic" link="no"]] a destra della barra degli indirizzi
e seleziona
<span class="guilabel">Impostazioni di sicurezza avanzate&hellip;</span>.
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Puoi tranquillamente ignorare il messaggio "Il tuo browser è gestito dalla
tua organizzazione", che appare nella schermata
<span class="application">Tor Browser </span>preferences.</p>
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Questo messaggio significa che la funzionalità di aggiornamento automatico di
<span class="application">Tor Browser</span> e stato disabilitato. Questo viene fatto
intenzionalmente in Tails per assicurarsi che nessuna funzionalità o configurazione di sicurezza
venga interrotta dagli aggiornamenti automatici di
<span class="application">Tor Browser </span>.</p>
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<h1 id="circuit-view">Circuito Tor </h1>
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Clicca sul lucchetto nella barra degli indirizzi per visualizzare il circuito Tor utilizzato per connettersi al sito web nella scheda corrente, i suoi 3 relè, i rispettivi Paesi e gli indirizzi IP.
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
L'ultimo relay del circuito, quello immediatamente prima del sito web di destinazione, è il relay detto *exit node* o *nodo d'uscita*. Il suo paese di collocazione potrebbe influenzare il comportamento del sito web.
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Clicca sul tasto <span class="guilabel">[[Nuovo circuito Tor per questo sito|Tor_Browser#circuit-view]]</span> pulsante per usare un circuito diverso.
You can use *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* to get more detailed information about the circuits being used.
Puoi usare <span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span> per ottenere informazioni più dettagliate sui circuiti utilizzati.
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel">Nuova Identità </span> funzionalità</h1>
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Per passare a una nuova identità, seleziona
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Nuova Identità</span></span>.
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
La funzionalità Nuova Identità di
<i>Tor Browser</i>
Closes all open tabs.
- Chiude tutte le schede aperte.
Clears the session state including cache, history, and cookies.
- Cancella lo stato della sessione, compresi cache, cronologia e cookie.
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
- Chiude tutte le connessioni web presenti e crea nuovi circuiti Tor.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities|about/warnings/identity#contextual]]
as the Tor circuits used outside of
<i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
<p>Questa funzionalità non è sufficiente per nettamente [[separare identità contestuali|about/warnings/identity#contextual]]
poiché i circuiti Tor utilizzati all'esterno di
<i>Tor Browser</i> non sono cambiati</p>
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>È preferibile riavviare Tails.</p>
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Per maggiori dettagli, vedi [progettazione e implementazione di Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">NoScript per avere ancora maggior controllo su JavaScript</h1>
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
 

Loading…

None

String updated in the repository
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Clicca sul lucchetto nella barra degli indirizzi per visualizzare il circuito Tor utilizzato per connettersi al sito web nella scheda corrente, i suoi 3 relè, i rispettivi Paesi e gli indirizzi IP.
2 weeks ago
None

Source string changed
Click on the padlockSelect the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Italian
relays relè Tails

749837 String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po, string 63