Tails/wiki/src/support.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: Our comprehensive [[documentation|doc]] might already answer your question.

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Support"]]	[[!meta title="Suporte"]]
	Search the documentation	Busque na documentação
	Our comprehensive [[documentation\|doc]] might already answer your question.	Nossa ampla [[documentação\|doc]] talvez já responda sua questão:
	<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Using DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Search</button> </form>	<form method="get" action="https://duckduckgo.com/" target="_blank"> <input aria-label="Search" type="search" name="q" value="" size="32" placeholder="Usando DuckDuckGo…" /> <input type="hidden" name="sites" value="tails.net"/> <button aria-label="Search" class="button" type="submit">Buscar</button> </form>
	Frequently asked questions	Perguntas frequentes
	Search our list of [[frequently asked questions\|faq]].	Busque em nossa lista de [[perguntas frequentes\|faq]].
	Upgrade	Atualize
	Make sure you are using the latest version, as [[upgrading\|doc/upgrade]] might solve your problem.	Tenha certeza de estar usando a última versão, pois [[atualizar\|doc/upgrade]] pode resolver o seu problema.
	Check if the problem is already known	Verifique se seu problema já é conhecido
	You can have a look at:	Você pode dar uma olhada nas seguintes páginas:
	The [[list of known issues\|support/known_issues]]	- [[Lista de problemas conhecidos\|support/known_issues]]
	The [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]]	- [[Lista de problemas conhecidos com placas de vídeo\|support/known_issues/graphics]]
	The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]]	[[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="Lista de correções ou melhoras que serão feitas na próxima versão"]]
	The [[!tails_ticket "" desc="rest of our open issues on GitLab"]]	- [[!tails_ticket "" desc="Nossos tickets abertos no GitLab"]]
	<div class="blocks">	<div class="blocks">
	<div class="block block-half">	<div class="block block-half">
	<h1>Report an error</h1>	<h1>Relate um erro</h1>
	<p>[[Report an error using <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p>	<p>[[Reporte um erro usando o <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</p>

Loading…

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 31 characters editedPrevious translation

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 1 character edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

755519 String information

Source string description

type: Plain text

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

wiki/src/support.pt.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.