Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po — Italian @ Tails translation platform: In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout …

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1>	<h1 id="restart-new" class="step">Riavvia sul tuo nuovo Tails</h1>
	<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>	<div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div>
	Shut down the computer.	Spegni il computer.
	Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.	Disinserisci l'altra chiavetta USB e lascia inserita la nuova chiavetta USB.
	Switch on the computer and start on your new Tails USB stick.	Accendi il computer e avvia la chiavetta USB con il nuovo Tails.
	The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.	Appare il Boot Loader e Tails si avvia automaticamente dopo 4 secondi.
	After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears.	Dopo 30–60 secondi, apparirà la Schermata di Benvenuto.
	<div class="bug">	<div class="bug">
	<p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p>
	<p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p>
	<p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p>
	<p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p>
	</div>	</div>
	In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.	1. Nella Schermata di benvenuto, seleziona la tua lingua preferita e impostazioni della tastiera nella sezione <span class="guilabel">Language & Region</span>. Clicca su <span class="bold">Avvia Tails</span>.
	After 15–30 seconds, the Tails desktop appears.	Dopo 15–30 secondi, appare il desktop di Tails.

Loading…

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 81 characters edited 1. Nella Sschermata di benvenuto, seleziona la tua lingua preferita e impostazionie il layout della tastiera nella sezione <~~span class="guilabel">La~~b>Linguage & Region</span>. Clicca su <span class="bold" e formati</b>. Clicca su <b>Avvia Tails</~~span~~b>. 3 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 168 characters edited Nella schermata di Benvenuto, seleziona la tua lingua preferita e le impostazioni della tastiera nella sezione <b>Lingua e Formati</b>. Clicca su<b>Avvia Tails</b>. 3 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 69 characters edited 1. Nella Sschermata di bBenvenuto, seleziona la tua lingua preferita e le impostazioni della tastiera nella sezione <~~span class="guilabel">La~~b>Linguage & Region</span>. Clicca su <span class="bold" e Formati</b>. Clicca su<b>Avvia Tails</~~span~~b>. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 209 characters edited Current translation Needs editing 1. Nella Schermata di benvenuto, seleziona la tua lingua preferita e impostazioni della tastiera nella sezione <span class="guilabel">Language & Region</span>. Clicca su <span class="bold">Avvia Tails</span>. 12 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	1. In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <~~span class="guilabel">Language & Region</span~~b>Language and Formats</b> section. Click <~~span class="bold"~~b>Start Tails</~~span~~b>. 12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Italian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.it.po, string 15