Zen

Translation

type: Plain text
For chatting and instant messaging, Tails includes the *[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)*.
131/1040 · 104
Review state

Sign in to save translations.

English Persian Actions
[[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]]
[[!meta title="گفتگوهای آنلاین با پیجین"]]
For chatting and instant messaging, Tails includes the *[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)*.
برای گفتگوهای مستقیم آنلاین، تیلز از <span class="application">[پیغام‌رسان فوری پیجین]
(https://pidgin.im/)</span> استفاده می‌کند.
<div class="note">
<div class="note">
<p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> is
being considered as an option to replace <i>Pidgin</i>
in Tails.</p>
 
<p>You can already try using <i>Dino</i> in Tails. See our
documentation on [[chatting with <i>Dino</i> and OMEMO|doc/advanced_topics/dino]].</p>
 
</div>
</div>
You can use *Pidgin* to connect to [[!wikipedia Internet_Relay_Chat desc="IRC"]] or [[!wikipedia XMPP]] (also known as Jabber) servers. You can have several accounts connected at the same time.
می‌توانید از آن برای متصل شدن به سرورهای [[!wikipedia Internet_Relay_Chat]] یا [[!wikipedia XMPP]] (یا جَبِر) استفاده کرده و در آن واحد چندین حساب کاربری در آن‌ها داشته باشید.
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
 
To open *Pidgin*, choose **Apps&nbsp;▸ Internet&nbsp;▸ Pidgin**.
 
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
برای مستندات مشروح‌تر رجوع کنید به [راهنمای کاربر رسمی <span
class="application">پیجین</span>
](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin)
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
 
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
همان‌طور که در [صفحهٔ رسمی آن](https://otr.cypherpunks.ca/) آمده،
پیغام‌رسانی *ثبت‌نشدنی* به شما اجازه می‌دهد
مکالماتی خصوصی در ابزارهای پیغام‌رسانی فوری خود داشته باشید که این کار از این طریق انجام می‌شود:
**Encryption**
 
No one else can read your instant messages.
 
**Authentication**
 
You are assured the correspondent is who you think it is.
 
**Deniability**
 

Loading…

None

String updated in the repository
For chatting and instant messaging, Tails includes the *[Pidgin Instant Messenger](https://pidgin.im/)*.
برای گفتگوهای مستقیم آنلاین، تیلز از <span class="application">[پیغام‌رسان فوری پیجین]
(https://pidgin.im/)</span> استفاده می‌کند.
09/18/2025
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Persian
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Unit identifier
750169
String age
09/18/2025
Last updated
09/18/2025
Source string age
06/26/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.fa.po, string 2