Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po — Russian @ Tails translation platform: Examples of metadata include:

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="Removing metadata from files"]]	[[!meta title="Удаление метаданных с помощью mat2"]]
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	What is metadata?	Что такое метаданные?
	Metadata is "data about data" or "information about information" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files.	Метаданные — «данные о данных», которые обычно автоматически встраиваются в компьютерные файлы. Метаданные используются для описания, идентификации, классификации и сортировки файлов.
	However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information.	Увы, метаданные иногда также деанонимизируют пользователей и раскрывают приватную информацию.
	Examples of metadata include:	Есть много примеров метаданных.
	- In images:
	The location where a photo was taken
	The date and time a photo was taken
	The model and serial number of the camera used to take a photo
	- In other documents:
	The author of the document
	Changes to the document
	To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).	О том, как метаданные могут использоваться для идентификации и раскрытия личной информации, см. [Что стоит за данными: исследование метаданных](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).
	Removing metadata using Metadata Cleaner
	Tails includes [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) so you can remove metadata from files before you publish or share them.	Tails включает инструмент <a href="https://0xacab.org/jvoisin/mat2"><span class="application">mat2</span></a>, который позволяет удалять метаданные из файлов перед публикацией или расшариванием.
	<div class="tip">	<div class="caution">
	<p>If, instead of cleaning your own files, you want to sanitize untrusted documents shared with you by others, you can install [[<i>Dangerzone</i>\|persistent_storage/additional_software/dangerzone]] as additional software.</p>
	</div>	</div>
	Metadata Cleaner works on many file formats, including:	<span class="application">mat2</span> работает с множеством файловых форматов. Вот некоторые:
	- Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png	изображения, например, .jpeg, .png, .gif;

Loading…

dedmoroz

Translation approved

English

Russian 26 characters edited Current translation

2 years ago

dedmoroz

Suggestion accepted

English

Russian 23 characters edited

2 years ago

Lestat

Suggestion added

English

Russian 23 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.ru.po, string 6