Tails/wiki/src/doc/about/license.*.po — Persian @ Tails translation platform: [[Announcement|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons

Zen

Translation

Source string description

type: Bullet: ' - '

English

Persian

Review state

Approved

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Persian	Actions
	2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org>
	2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com>
	Forge JS library
	- license: <details><summary>New BSD License (3-clause)</summary><pre> New BSD License (3-clause) Copyright (c) 2010, Digital Bazaar, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Digital Bazaar, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL DIGITAL BAZAAR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </pre></details> - Copyright: - 2010 - present: Digital Bazaar, Inc.
	Website	تارنما
	This website uses the following fonts:
	[Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	[Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms:	این تارنما از عکس‌های زیادی استفاده می‌کند که داری حق نشر، پروانه، نشان‌ تجاری و شرایط توزیع گوناگونی هستند:
	The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.
	Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.
	The drawings on our [[Home\|index]], [[About\|about]], and [[Warnings\|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
	All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
	The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
	Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]:
	[[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Code\|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons — Attribution, by Azis.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Pen\|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[User\|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Translation\|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Gears\|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Graphic Design\|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]: Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Check Mark\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
	[[Delete\|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]: Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Play\|https://thenounproject.com/term/play/152052]]: Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Pause\|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]: Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[USB\|https://thenounproject.com/term/usb/28901]]: Creative Commons — Attribution, by Wilson Joseph.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Time\|https://thenounproject.com/term/time/6732]]: Creative Commons — Attribution, by Richard de Vos.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Printer\|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Smart Phones\|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\

Loading…

emmapeel

Translation approved

English

Persian 0 characters editedCurrent translation

04/23/2020

emmapeel

Translation reverted

English

Persian 120 characters editedCurrent translation

04/23/2020

emmapeel

Translation added

English

Persian 120 characters editedCurrent translation

12/15/2018

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Bullet: ' - '

Unit identifier

359007

String age

12/14/2018

Last updated

03/18/2026

Source string age

12/14/2018

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/license.fa.po, string 42

	English	Persian	Actions
	2002-2008 Tuomas Kuosmanen <tigert@gimp.org>
	2002-2008 Ulisse Perusin <uli.peru@gmail.com>
	Forge JS library
	- license: <details><summary>New BSD License (3-clause)</summary><pre> New BSD License (3-clause) Copyright (c) 2010, Digital Bazaar, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * Neither the name of Digital Bazaar, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL DIGITAL BAZAAR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. </pre></details> - Copyright: - 2010 - present: Digital Bazaar, Inc.
	Website	تارنما
	This website uses the following fonts:
	[Source Sans 3](https://fonts.google.com/specimen/Source+Sans+3/license), copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	[Source Code Pro](https://fonts.google.com/specimen/Source+Code+Pro/license) copyright 2010–2020 [Adobe Systems Incorporated](http://www.adobe.com/), licensed under the [SIL Open Font License, Version 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/).
	This website uses several images with distinct copyright, licenses, trademarks and distribution terms:	این تارنما از عکس‌های زیادی استفاده می‌کند که داری حق نشر، پروانه، نشان‌ تجاری و شرایط توزیع گوناگونی هستند:
	The Tails logo is based on [[USB\|http://thenounproject.com/term/usb/23873/]] by Ilsur Aptukov from the Noun Project.
	Debian logo: Copyright (c) 1999 Software in the Public Interest.
	The drawings on our [[Home\|index]], [[About\|about]], and [[Warnings\|doc/about/warnings]] pages are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Andrés Fernández Cordón](https://anhdres.com/) ([[source\|lib/drawings.zip]] for Adobe Illustrator).
	All the [[drawings of our personas\|contribute/personas]] are licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright Thomas Verguet.
	The [[Boot Menu animation\|doc/first_steps/start/pc#animation]] is licensed under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), copyright [Odile Carabantes](https://studiomoare.com/) and Enso Studio ([source](https://gitlab.tails.boum.org/tails/ux/-/raw/master/boot%20menu%20key/animation.rar) for Adobe Illustrator and Adobe Premiere).
	Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]:
	[[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]]: Creative Commons - Attribution, by Olivier Guin.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Code\|http://thenounproject.com/term/code/18033/]]: Creative Commons — Attribution, by Azis.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Pen\|http://thenounproject.com/term/pen/18907/]]: Creative Commons — Attribution, by factor[e] design initiative.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Loan\|http://thenounproject.com/term/loan/19538/]]: Public Domain, by Rohith M S.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[User\|http://thenounproject.com/term/user/419/]]: Creative Commons — Attribution, by Edward Boatman.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Translation\|http://thenounproject.com/term/translation/5735/]]: Creative Commons — Attribution, by Joe Mortell.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Gears\|http://thenounproject.com/term/gears/8949/]]: Creative Commons — Attribution, by Cris Dobbins.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Graphic Design\|http://thenounproject.com/term/graphic_design/9198/]]: Creative Commons — Attribution, by Cornelius Danger.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Check Mark\|https://thenounproject.com/term/check/4489/]]: Public Domain, by Julian Norton.
	[[Delete\|https://thenounproject.com/term/delete/49691/]]: Creative Commons — Attribution, by Kervin Markle.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Play\|https://thenounproject.com/term/play/152052]]: Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Pause\|https://thenounproject.com/term/pause/152046]]: Creative Commons — Attribution, by Zech Nelson.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[USB\|https://thenounproject.com/term/usb/28901]]: Creative Commons — Attribution, by Wilson Joseph.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Time\|https://thenounproject.com/term/time/6732]]: Creative Commons — Attribution, by Richard de Vos.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Printer\|https://thenounproject.com/term/printer/146674]]: Creative Commons — Attribution, by Diego Naive.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\
	[[Smart Phones\|https://thenounproject.com/term/smartphone/25790]]: Creative Commons — Attribution, by Pham Thi Dieu Linh.	- [[Announcement\|http://thenounproject.com/term/announcement/1186/]] Creative Commons - ارجاع, توسط الیویه گویین.\

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file