Zen

Translation

Closes all open tabs.
type: Bullet: '- '
Closes all open tabs.
31/210 · 21
Review state

Sign in to save translations.

English Russian Actions
Select a new security level.
 
**Save and restart** to apply the change.
 
All windows and tabs will be closed when restarting.
 
[[!img security-levels.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img security-levels.png link="no" alt=""]]
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Вы можете смело игнорировать сообщение «Вашим браузером управляет
ваша организация», которое появляется в настройках
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<i>Tor Browser</i> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<i>Tor Browser</i>.</p>
<p>Это сообщение значит, что функция автоматического обновления <i>Tor Browser</i> отключена. В Tails это сделано
намеренно, для уверенности, что ни одна функция безопасности или настройка не пострадает из-за автоматических обновлений <i>Tor Browser</i>.</p>
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<h1 id="circuit-view">Цепочка Tor</h1>
[[!img circuit-view.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img circuit-view.png link=no]]
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Нажмите на значок замочка в адресной строке, чтобы увидеть цепочку Tor. Эта цепочка используется для подключения к сайту в текущей браузерной вкладке. Вы можете узнать, в каких странах находятся три узла, а также их IP-адреса.
The last relay in the circuit, the one immediately above the destination website, is the *exit relay*. Its country might influence how the website behaves.
Последний узел в цепочке, прямо перед сайтом назначения – *выходной узел*. От его юрисдикции может зависеть доступ к сайту.
Click on the **[[New Tor circuit for this site|Tor_Browser#circuit-view]]** button to use a different circuit.
Чтобы изменить цепочку, нажмите на кнопку <span class="guilabel">[[Новая цепочка Tor для этого cайта|Tor_Browser#circuit-view]]</span>.
You can use *[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]* to get more detailed information about the circuits being used.
Подробнее об используемых цепочках Tor можно узнать с помощью <span class="application">[[Onion Circuits|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</span>.
<h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel">Новая личность</span></h1>
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Чтобы сменить личность, выберите
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="" class=symbolic link=no]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Новая личность</span></span>.
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
Опция смены личности в
<i>Tor Browser</i>:
Closes all open tabs.
закрывает все открытые вкладки;
Clears the session state including cache, history, and cookies.
очищает данные после завершения сессии, включая кэш, историю и куки-файлы;
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
завершает все действующие веб-соединения и создает новые цепочки Tor;
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities|about/warnings/identity#contextual]]
as the Tor circuits used outside of
<i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
<p>Этой опции мало, чтобы однозначно [[разделить личности|about/warnings/identity#contextual]], так как используемые за пределами
<i>Tor Browser</i> цепочки не меняются.</p>
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>Лучше перезапустите Tails.</p>
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Подробнее см. [документацию по Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">Расширение NoScript для контроля над JavaScript</h1>
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
 
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
более эффективной защиты от атак с использованием JavaScript, например, от межсайтового скриптинга;
Allow you to disable JavaScript completely on some websites only.
возможности полного отключения JavaScript на избранных сайтах.
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Подробнее см. [сайт NoScript](https://noscript.net/) и его раздел [опций](https://noscript.net/features).
<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<h1 id="letterboxing">Леттербоксинг (Letterboxing)</h1>
[[!img letter-boxing.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img letter-boxing.png link=no alt=""]]
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
В <span class="application">Tor Browser</span> есть функция, которая не позволяет сайтам идентифицировать ваш браузер по размеру окна. Эта функция называется «леттербоксинг» (англ. letterboxing).
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
Опция леттербоксинга в <span class ="application">Tor Browser</span> добавляет серые поля в окно браузера при изменении его размера. Веб-страница максимально приближена к желаемым параметрам, но фактический размер окна при этом не раскрывается.

Loading…

None

String updated in the repository
Closes all open tabs.
закрывает все открытые вкладки;
06/10/2025
None

Source string changed
Closes all open tabs.
06/10/2025
Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Bullet: '- '
Unit identifier
726911
String age
06/10/2025
Last updated
11/13/2025
Source string age
06/10/2025
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.ru.po, string 76