Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po — Russian @ Tails translation platform: fetch it from your favourite key server

Translation

Source change

English type: Bullet: '- '

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key through the OpenPGP Web of Trust\|install/download#wot]], then you can verify our others keys as they are all certified by the Tails signing key.</p>	<p>Например, если вы сначала [[верифицируете ключ подписи Tails через сеть доверия OpenPGP Web of Trust\|install/download#wot]], то затем вы можете верифицировать другие наши ключи: все они сертифицированы ключом подписи Tails.</p>
	</div>	</div>
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	<a id="private"></a>	<a id="private"></a>
	Private mailing list key	Ключ закрытой рассылки
	Purpose	Назначение
	Encryption	Шифрование
	This key has an encryption subkey. Please use it to send encrypted emails to our contact address: [[info@tails.net\|about/contact#tails]].	У этого ключа есть подключ шифрования. Пожалуйста, используйте его для шифрования писем в зашифрованную рассылку основных разработчиков Tails: [[tails@boum.org/about/contact#tails]].
	Policy	Правила
	The secret key material and its passphrase are stored on the server that runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core Tails developers.	Сам ключ и пароль от него хранятся на сервере, где работает программа зашифрованной рассылки, а также в системах, управляемых разработчиками Tails.
	Key details	Информация о ключе
	pub rsa4096 2024-04-30 [SC] BDDC755D6B2D9FA09F0B92278C1487D924461904 uid [ unknown] info@tails.net <info@tails.net> uid [ unknown] info@tails.net <info-request@tails.net> uid [ unknown] info@tails.net <info-owner@tails.net> sub rsa4096 2024-04-30 [E]	pub rsa4096 2024-04-30 [SC] BDDC755D6B2D9FA09F0B92278C1487D924461904 uid [ unknown] info@tails.net <info@tails.net> uid [ unknown] info@tails.net <info-request@tails.net> uid [ unknown] info@tails.net <info-owner@tails.net> sub rsa4096 2024-04-30 [E]
	How to get the public key?	Как получить открытый ключ?
	There are multiple ways to get this OpenPGP public key:	Есть несколько способов получить этот открытый ключ OpenPGP:
	download it from this website: [[!tails_website info-tails-net.key]]	скачать с этого сайта: [[!tails_website info-tails-net.key]]
	fetch it from your favourite key server	скачать с сервера ключей;
	send an email to <info-sendkey@tails.net>.	запросить по email <tails-sendkey@boum.org>.
	<a id="signing"></a>	<a id="signing"></a>
	Signing key	Ключ подписи
	This key only has the capability to sign and certify: it has no encryption subkey.	Это ключ для подписывания и сертифицирования. У него нет шифрующего подключа.
	Its only purpose is:	У него две задачи:
	- To sign Tails released images	- Подписывать файлы-образы Tails
	To certify other cryptographic public keys needed for Tails development	Сертифицировать другие открытые шифровальные ключи в рамках проекта Tails
	The secret key material will never be stored on an online server or on systems managed by anyone other than Tails core developers.	Этот секретный ключ не хранится нигде в сети, кроме систем, подконтрольных разработчикам Tails.
	Primary key	Первичный ключ
	Is not owned in a usable format by any single individual. It is split cryptographically using [gfshare](https://tracker.debian.org/pkg/libgfshare).
	Is only used offline, in an air-gapped Tails only communicating with the outside world through:
	Plugging the Tails flash media in another operating system to install Tails in the first place.
	Plugging other removable media in the air-gapped Tails to send the public key, secret key stubs, parts of the secret master key, and so on to the outside world.
	Plugging other removable media in the air-gapped Tails to receive Debian packages, public keys, and so on from the outside world.
	Expires in less than one year. We will extend its validity as many times as we find reasonable.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 25 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

wiki/src/doc/about/openpgp_keys.ru.po, string 20