Zen

Translation

See also the documentation on <p>See [[connecting to a netwTork|anonymous_internet/networkmanager]].tor]].</p>
type: Plain text
<p>See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
84/590 · 59
Review state

Sign in to save translations.

English Russian Actions
</div>
</div>
</div>
</div>
[[!img lib/apps/help-about.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/help-about.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
 
<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
 
[[!img lib/apps/help-browser.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/help-browser.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Help</i></b></p>
 
<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose
<b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
 
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<h3 id="favorites">Подменю «Избранное»</h3>
In the **Favorites** submenu, a few shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
В **Избранном** вы найдёте ссылки на самые используемые программы:
[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously
and uncensored.</p>
 
<p>See [[browsing the web with <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>
 
[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor
network.</p>
 
<p>See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
См. также документацию по [[подключению к сетям|anonymous_internet/networkmanager]].
[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your
files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails
USB stick.</p>
 
<p>See [[Persistent Storage|persistent_storage]].</p>
 
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<div class="text">
<strong>Tails documentation</strong> для работы с офлайновой версией сайта и документации Tails<br/>
</div>
<p>See our [[documentation|doc]].</p>
 
[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>WhisperBack Error Reporting</i></b> allows you to report
problems to our team.</p>
 
<p>See [[reporting an error|whisperback]].</p>
 
[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Tails Cloner</i></b> allows you to clone your Tails to another
USB stick and back up your Persistent Storage.</p>
 
<p>See [[installing by cloning from another Tails on PC|install/clone]].</p>
 
</div>
</div>
</div>
</div>
[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Thunderbird</i></b> allows you to write emails and read RSS and
Atom feeds.</p>
 
<p>See [[emailing and reading news with
<i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]].</p>
<div class="text"><strong>Thunderbird</strong> клиент email<br />
[[См. нашу документацию по использованию email и чтению новостей с помощью <i>Thunderbird</i>|anonymous_internet/thunderbird]]
</div>
</div>

Loading…

None

String updated in the repository
<p>See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
См. также документацию по [[подключению к сетям|anonymous_internet/networkmanager]].
02/27/2024
None

Source string changed
See also the documentation on <p>See [[connecting to a netwTork|anonymous_internet/networkmanager]].tor]].</p>
02/27/2024
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.
Browse glossary Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
Unit identifier
677108
String age
02/27/2024
Last updated
02/27/2024
Source string age
02/27/2024
Translation file gettext PO file
wiki/src/doc/first_steps/desktop.ru.po, string 46