Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po — Catalan @ Tails translation platform: <h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>

Translation

English type: Plain text

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Catalan	Actions
	<p>For more security, [[shut down Tails\|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>	<p>Per a més seguretat, [[apagueu Tails\|doc/first_steps/shutdown]] completament.</p>
	<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>	<h3 id="night_and_dark">Mode fosc i llum nocturna</h3>
	From the system menu, you can switch between:	Al menú del sistema, podeu triar entre:
	- The default light mode with colder colors and more brightness	- El mode clar predeterminat amb colors més freds i més brillantor
	[[!img light.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img light.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	- A dark mode	- El mode fosc
	[[!img dark.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img dark.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	- A night light mode with warmer colors and less brightness	- Un mode de llum nocturna amb colors més càlids i menys brillantor
	[[!img night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	- A combination of both the dark mode and night light mode	- Una combinació del mode fosc i el mode llum nocturna
	[[!img dark_night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]	[[!img dark_night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	<h1 id="shortcuts">Keyboard shortcuts</h1>	<h1 id="shortcuts">Dreceres d'escriptori</h1>
	To learn about all keyboard shortcuts in GNOME visit [GNOME Help: Useful keyboard shortcuts](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/shell-keyboard-shortcuts.html.en) or use the Settings application in Tails:
	Choose Applications ▸ Settings.
	In the Settings application, choose Keyboard ▸ Keyboard Shortcuts ▸ View and Customize Shortcuts.
	<h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>	das <span class="guimenu">Anwendungen</span>-Menü
	To open the <span class="application">Files</span> browser, you can either:	Per obrir el navegador de <span class="application">Fitxers</span>, podeu fer-ho:
	- Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessories</span> ▸ <span class="guimenuitem">Files</span></span>.	- Trieu <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicacions</span> ▸ <span class="guisubmenu">Accessoris</span> ▸ <span class="guimenuitem">Fitxers</span></span>.
	Open one of the shortcuts from the <span class="guimenu">Places</span> menu.	Obriu una de les dreceres del menú <span class="guimenu">Llocs</span>.
	[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/files.png link="no" alt=""]]
	To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:	Per connectar-se a un servidor SFTP (SSH File Transfer Protocol, en anglès) remot:
	Choose <span class="guilabel">Other Locations</span> in the sidebar of the <span class="application">Files</span> browser.	Trieu <span class="guilabel">Altres ubicacions</span> a la barra lateral del navegador de <span class="application">Fitxers</span>.
	Specify an SFTP server in <span class="guilabel">Connect to Server</span> at the bottom of the right pane. For example:	Especifiqueu un servidor SFTP a <span class="guilabel">Connecta al servidor</span> a la part inferior del panell dret. Per exemple:
	ssh://user@example.com/	ssh://user@example.com/
	Click <span class="bold">Connect</span>.	Feu clic a <span class="bold">Connecta</span>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 49 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/desktop.ca.po, string 115