Zen

Translation

a. If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can, continue with the next step.
English type: Bullet: ' - '
If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step.
a. Si vous utilisez la version [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez passer à l'étape suivante.
139/1200 · 120

Insufficient privileges for saving translations.

English French Actions
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
<h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
<h1 id="verify-other" class="step">Vérifier que l'autre Tails est à jour</h1>
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Pour éviter
<span class="pc-clone mac-clone">d'installer</span>
<span class="upgrade-clone">de mettre à jour vers</span>
une version obsolète de Tails avec des problèmes de sécurité connus, assurez-vous que le Tails depuis lequel vous allez
<span class="pc-clone mac-clone">installer</span>
<span class="upgrade-clone">mettre à jour</span>
est à jour :
Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
Choisir <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">À propos de Tails</span></span>.
Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Vérifier que vous utilisez <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> qui est sorti le [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]] :
If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step.
a. Si vous utilisez la version [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez passer à l'étape suivante.
If you are not running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], click **Check for Upgrades**.
a. Si vous utilisez la version [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez passer à l'étape suivante.
Apply all upgrades as requested.
 

Loading…

None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step.
a. Si vous utilisez la version [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] vous pouvez passer à l'étape suivante.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. French
a. If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can, continue with the next step.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces 1

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing newline 2

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop 3

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
Tails Tails

Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description
type: Bullet: ' - '
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.fr.po, string 6