Zen

Translation

The letterboxing feature of <span class="application">*Tor Browser</span>* helps
 to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
 Without letterboxing, websites could use
 the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
English type: Plain text
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
331/2470 · 247

Insufficient privileges for saving translations.

English Italian Actions
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
La funzionalità Nuova Identità di
<i>Tor Browser</i>
Closes all open tabs.
- Chiude tutte le schede aperte.
Clears the session state including cache, history, and cookies.
- Cancella lo stato della sessione, compresi cache, cronologia e cookie.
Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
- Chiude tutte le connessioni web presenti e crea nuovi circuiti Tor.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities|about/warnings/identity#contextual]]
as the Tor circuits used outside of
<i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
<p>Questa funzionalità non è sufficiente per nettamente [[separare identità contestuali|about/warnings/identity#contextual]]
poiché i circuiti Tor utilizzati all'esterno di
<i>Tor Browser</i> non sono cambiati</p>
<p>Restart Tails instead.</p>
<p>È preferibile riavviare Tails.</p>
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Per maggiori dettagli, vedi [progettazione e implementazione di Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">NoScript per avere ancora maggior controllo su JavaScript</h1>
*Tor Browser* includes the
*NoScript* extension to:
 
Protect from more JavaScript attacks. For example, cross-site scripting (XSS) attacks.
Fornire protezione contro ulteriori tipi di attacco JavaScript. Per esempio, gli attacchi cross-site scripting (XSS).
Allow you to disable JavaScript completely on some websites only.
- Ti consente di disabilitare completamente JavaScript solo su alcuni siti web.
For more information, you can refer to the NoScript [website](http://noscript.net/) and [features](http://noscript.net/features).
Per ulteriori informazioni, vedi il [sito web](https://noscript.net/) di NoScript e [funzionalità](https://noscript.net/features).
<h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
<h1 id="letterboxing">Funzionalità Letterboxing</h1>
[[!img letter-boxing.png link=no alt=""]]
[[!img letter-boxing.png link=no alt="funzionalità letterboxing"]]
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
La funzionalità letterboxing di <span class="application">Tor Browser</span> ti aiuta a prevenire
l'identificazione da parte di alcuni siti web basata sulla grandezza del tuo schermo.
Senza letterboxing, i siti web potrebbero usare
la grandezza della finestra del browser per tracciare chi li visita o indebolire il tuo anonimato.
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
La funzionalità di letterboxing di <span class="application">Tor Browser</span> funziona
aggiungendo dei margini grigi attorno alla finestra del browser quando la stessa è ridimensionata. La
pagina web rimane il più vicino possibile alla grandezza desiderata senza rivelare
l'attuale grandezza della finestra.

Loading…

None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
La funzionalità letterboxing di <span class="application">Tor Browser</span> ti aiuta a prevenire
l'identificazione da parte di alcuni siti web basata sulla grandezza del tuo schermo.
Senza letterboxing, i siti web potrebbero usare
la grandezza della finestra del browser per tracciare chi li visita o indebolire il tuo anonimato.
3 weeks ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Italian
The letterboxing feature of <span class="application">*Tor Browser</span>* helps
 to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
 Without letterboxing, websites could use
 the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Italian
feature funzionalità Tails

String information

Source string description
type: Plain text
String age
3 weeks ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.it.po, string 84