Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po — Italian @ Tails translation platform: It is impossible to access web pages on the local …

Translation

Source change

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]	[[!meta title="Accedere alle risorse sulla rete locale"]]
	The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
	For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.	Il termine "rete locale" qui si riferisce all'insieme di computer e dispositivi che possono essere raggiunti direttamente dal tuo computer senza passare attraverso Internet. Per esempio, il tuo router di casa, la tua stampante di rete o l'intranet della tua azienda sono molto probabilmente presenti sulla tua rete locale, chiamata anche LAN, acronimo per Local Area Network. In termini tecnici, questo si riferisce all'insieme di indirizzi IP definiti nel [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918).
	Security considerations	Considerazioni sulla sicurezza
	Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet.	L'accesso alle risorse sulla rete locale può essere utile nel contesto di Tails ad esempio per scambiare documenti con qualcuno sulla stessa rete locale senza passare attraverso Internet.
	But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
	This page describes some of the security measures built in Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network.	Questa pagina descrive alcune delle misure di sicurezza costruite in Tails per proteggere da tali attacchi e spiega come accedere ad alcuni tipi di risorse presenti sulla rete locale.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Connections made to the local network are not anonymous and do not go through Tor.</p>	<p>Le connessioni effettuate alla rete locale non sono anonime e non passano attraverso Tor.</p>
	</div>	</div>
	<a id="browser"></a>	<a id="browser"></a>
	Browsing web pages on the local network	Navigare pagine web sulla rete locale
	It is impossible to access web pages on the local network using Tor Browser. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.	E' impossibile accedere a pagine web sulla rete locale utilizzando <span class="application">Tor Browser</span>. Questo impedisce ai siti web su Internet di localizzarvi sulla base dei contenuti di altre pagine web che possono essere specifiche alla vostra rete locale.
	To access web pages on the local network, use the [[Unsafe Browser\|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.	Per accedere alle pagine web sulla rete locale, utilizzate il [[Browser Non Sicuro\|anonymous_internet/unsafe_browser]].
	<a id="http"></a>	<a id="http"></a>
	Downloading files from web pages on the local network	Scaricare files dalle pagine web sulla rete locale
	To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at http://192.168.1.40/document.pdf execute the following command:	Per scaricare files dalle pagine web sulla rete locale, potete utilizzare il comando `curl`. Per esempio, per scaricare un documento disponibile sulla rete locale all'indirizzo http://192.168.1.40/document.pdf eseguite il seguente comando:
	curl http://192.168.1.40/document.pdf	curl http://192.168.1.40/document.pdf

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 270 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

None

Source string changed

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
local network	rete locale	Tails
Web	Web	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 weeks ago

Translation file

wiki/src/doc/advanced_topics/lan.it.po, string 13