The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.
Zen

Translation

It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
*Tor Browser</span>.*. This prevents websites on the Internet from deducing your
location fromanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
type: Plain text
English type: Plain text
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
238/2490 · 249

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
[[!meta title="Accessing resources on the local network"]]
[[!meta title="Acceder a recursos en la red local"]]
The term "local network" refers to the set of computers and devices that can be reached directly from your computer without going through the Internet.
 
For example, your home router, your network printer, or the intranet of your company are usually on your local network, also called LAN for Local Area Network. In technical terms, this refers to the set of IP addresses defined in [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918), like IP addresses that start with `192.168`.
El término "red local" se refiere en este documento al conjunto de ordenadores y dispositivos que pueden alcanzarse directamente desde tu ordenador sin salir a Internet. Por ejemplo: el router de tu casa, tu impresora en red, o la intranet de tu compañía seguramente están en tu red local, también llamada LAN por Local Area Network. En términos técnicos, esto se refiere al conjunto de direcciones IP definidas en [RFC1918](https://tools.ietf.org/html/rfc1918).
Security considerations
Consideraciones de seguridad
Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet.
Acceder a recursos de red locales puede ser útil en el contexto de Tails, por ejemplo para intercambiar documentos con alguien en la misma red local sin pasar a través de Internet.
But an application that can connect to both resources on the Internet (going through Tor) and resources on the local network (without going through Tor) can deanonymize you.
 
This page describes some of the security measures built into Tails to protect from such attacks and explains how to access some types of resources on the local network.
Esta página describe algunas de las medidas de seguridad incorporadas en Tails para proteger de estos ataques y explica cómo acceder a recursos en la red local.
<div class="caution">
<div class="caution">
<p>Connections made to the local network are not anonymous and do not go
through Tor.</p>
<p>Las conexiones hechas en la red local no son anónimas ni pasan
a través de Tor.</p>
</div>
</div>
<a id="browser"></a>
<a id="browser"></a>
Browsing web pages on the local network
Navegar páginas web en la red local
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
Es imposible acceder a páginas web en la red local usando <span class="application">Tor
Browser</span>. Esto impide que los otros sitios en Internet deduzcan tu ubicación
del contenido de otras webs que sean específicas de tu red local.

To access web pages on the local network, use the [[*Unsafe Browser*|anonymous_internet/unsafe_browser]] instead.
Para acceder páginas en la red local, usa el [[<span class="application">Unsafe Browser</span>|anonymous_internet/unsafe_browser]] en su lugar.
<a id="http"></a>
<a id="http"></a>
Downloading files from web pages on the local network
Descargar archivos de páginas web en la red local
To download files from web pages on the local network, you can use the `curl` command instead. For example, to download a document available on the local network at *http://192.168.1.40/document.pdf* execute the following command:
En su lugar, para descargar archivos desde la red local puedes usar la orden `curl`. Por ejemplo, para descargar un documento disponible en la red local en *http://192.168.1.40/document.pdf*, ejecuta esta orden:
curl http://192.168.1.40/document.pdf
curl http://192.168.1.40/document.pdf

Loading…

None

String updated in the repository
It is impossible to access web pages on the local network using *Tor Browser*. This prevents websites on the Internet from deanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local network and reveal where you are.
Es imposible acceder a páginas web en la red local usando <span class="application">Tor
Browser</span>. Esto impide que los otros sitios en Internet deduzcan tu ubicación
del contenido de otras webs que sean específicas de tu red local.

10 months ago
None

Source string changed
It is impossible to access web pages on the local network using <span class="application">Tor
*Tor Browser</span>.*. This prevents websites on the Internet from deducing your
location fromanonymizing you using the content of other web pages that might be specific to your local
network and reveal where you are.
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English Spanish
local network red local Tails
Network Red Tails
Tor Tor Tails
Tor Browser Navegador Tor Tails

El nombre de la aplicación se traduce al español. [fuente]
Web Web Tails

741655 String information

Source string description
type: Plain text
String age
10 months ago
Last updated
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.es.po, string 13