Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Persian @ Tails translation platform: Your device requires the `wl` driver if it is in …

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	On some computers with a Marvell Avastar 88W8897 Wi-Fi adapter, such as some Microsoft Surface Pro models, Tails fails to connect to Wi-Fi networks.
	If you experience this problem, you can try to [[disable MAC address anonymization\|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] that sometimes fixes it.
	<h3 id="rtl8723be">RTL8723BE PCIe Wireless Network Adapter</h3>
	<!-- Last updated: 2017-12-24 -->
	On some computers with a RTL8723be Wi-Fi adapter, Tails might fail to discover Wi-Fi networks, provide unreliable Wi-Fi connections, or have poor Wi-Fi performance.
	You can try to [[add the following boot options when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] until you find a combination that works for you. The exact combination of options that works depends on the computer:
	<span class="command">rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span>
	<span class="command">rtl8723be.ant_sel=1</span>
	<span class="command">rtl8723be.ant_sel=2</span>
	<span class="command">rtl8723be.ant_sel=1 rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span>
	<span class="command">rtl8723be.ant_sel=2 rtl8723be.fwlps=0 rtl8723be.ips=0</span>
	<h3 id="broadcom-sta-dkms">Broadcom Wi-Fi network interface needing <code>broadcom-sta-dkms</code></h3>	رابط شبکهٔ وای‌فای Broadcam نیازمند به `broadcom-sta-dkms
	<!-- Last updated: 2019-01-29 -->
	Some Broadcom Wi-Fi interfaces require the [`wl`](https://wiki.debian.org/wl) driver, provided by the `broadcom-sta-dkms` Debian package, to work in Tails.	بعضی رابط‌های وای‌فای Broadcam برای کار کردن با تیلز نیازمند راه‌انداز [`wl`](https://wiki.debian.org/wl) هستند که در بستهٔ دبیان `broadcom-sta-dkms` وجود دارد.
	The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary.	راه‌انداز `wl` در تیلز آورده نشده، چون مالکیتی است.
	Your device requires the `wl` driver if it is in the list of devices supported by the `broadcom-sta-dkms` package on the corresponding [Debian wiki page](https://wiki.debian.org/wl). If you find your device in the list of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails.	۲. در صفحهٔ [صفحهٔ ویکی دبیان](https://wiki.debian.org/wl) مرتبط اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در فهرست دستگاه‌های مورد پشتیبانی بستهٔ `broadcom-sta-dkms` وجود دارد. اگر دستگاهتان را در فهرست این دستگاه‌ها یافتید، آن‌گاه استفاده از کارت وای‌فای شما در تیلز غیرممکن است.
	<h3 id="broadcom-43602">Authentication issues with Broadcom 43602</h3>
	<!-- Last updated: 2024-03-28 -->
	The Broadcom 43602 Wi-Fi interface asks for the password of Wi-Fi networks in a loop when trying to connect.
	To fix this, try the following, if you have an iPhone:
	Start Tails.
	Set up a personal Wi-Fi hotspot from your iPhone with the Maximize Compatibility option turned on.
	Connect to your personal Wi-Fi hotspot from Tails.
	Disconnect.
	Connect to any other Wi-Fi network.	تیلز نمی‌تواند به بعضی شبکه‌های وای‌فای وصل شود
	<h3 id="lenovo-legion-y530">Lenovo Legion Y530</h3>
	<!-- Last updated: 2019-05-10 -->
	Wi-Fi adapter does not work.
	To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی\|doc/first_steps/startup_options#boot_menu]] اضافه کنید.
	modprobe.blacklist=ideapad_laptop
	<!--	<!--

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Persian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

500825

String age

12/29/2020

Last updated

04/07/2026

Source string age

12/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/support/known_issues.fa.po, string 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Trailing newline

Mismatched full stop

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file