Tails/wiki/src/news/plans_for_2021.*.po — Spanish @ Tails translation platform: To support our work in 2021, take a minute now …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Our plans for 2021"]]	[[!meta title="Nuestros planes para 2021"]]
	[[!meta date="Fri, 08 Jan 2021 18:00:00 +0000"]]	[[!meta date="Fri, 08 Jan 2021 18:00:00 +0000"]]
	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]	[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	[[!tag announce]]	[[!tag announce]]
	In 2021, we want to focus on improving some of the very core features of Tails, especially for censorship circumvention.	En el 2021, queremos concentrarnos en mejorar algunas de las funcionalidades centrales de Tails, especialmente en evadir la censura.
	To support our work in 2021, take a minute now to [[donate and fight surveillance and censorship\|donate]]!	¡Para apoyar nuestro trabajo en 2021, tómate un minuto ahora para <a href="https://tails.net/donate/?r=pt">donar y luchar contra la vigilancia y la censura</a>!
	Censorship circumvention	Evadir la censura
	We want to completely redesign how to start Tor and configure Tor bridges.	Queremos rediseñar completamente cómo iniciar Tor y configurar puentes de Tor.
	This will make it easier for people in countries where accessing Tor is blocked to circumvent censorship. According to data from the Tor project, the top 5 countries by users of Tor bridges are Russia, Iran, the US, Belarus, and China.	Esto hará más fácil evadir la censura a gente en países donde se bloquea el acceso a Tor. De acuerdo con los datos del Proyecto Tor, el top 5 de países por usuarios de puentes de Tor son Rusia, Irán, los EEUU, Bielorrusia, y China.
	Persistent Storage	Almacenamiento Persistente
	We want to improve the interface of the Persistent Storage settings.	Queremos mejorar la interfaz de la configuración del Almacenamiento Persistente.
	Improving the Persistent Storage was your top priority when we surveyed our users in July. We want to start by improving the usability of its core features and rewriting this 9-year-old Perl application into Python GTK+. This will make it possible to improve it faster in the future.	Mejorar el Almacenamiento Persistente era nuestra mayor prioridad cuando encuestamos a los usuarios en julio. Queremos empezar mejorando la usabilidad de sus funcionalidades centrales y reescribiendo está aplicación en Perl de hace 9 años a una en Python GTK+. Esto permitirá mejorarla más rápidamente en el futuro.
	We also want to make it possible to persist Tor bridges.	También queremos hacer posible guardar los puentes de Tor de manera persistente.
	Security and maintenance	Seguridad y mantenimiento
	To improve the security of all applications in Tails, we want to migrate to <em>Wayland</em>. Wayland is a new display system for Linux that better controls how each application interacts with the rest of the system.	Para mejorar la seguridad de todas las aplicaciones en Tails, queremos migrar a <em>Wayland</em>. Wayland es un nuevo sistema de visualización para Linux que controla mejor como interactúan las aplicaciones con el resto del sistema.
	For example, Wayland will fix how the [[Unsafe Browser can be used to deanonymize you\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser#security]].	Por ejemplo, Wayland corregirá [[la forma en que se puede usar el Navegador No Seguro para desanonimizarte\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser#security]].
	We will also release Tails 5.0, based on Debian 11 (Bullseye) at the end of 2021. It will bring new versions of most of the software included in Tails.
	Help us fight surveillance and censorship	Ayúdanos a combatir la vigilancia y la censura
	[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]	[[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]]
	All our work is made possible by donations from people like you. We particularly appreciate monthly and yearly donations, even the smallest ones. Because they help us plan our work, they are the most valuable for the sustainability of Tails.
	To support our work in 2021, take a minute now to donate and fight surveillance and censorship!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 161 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Spanish
Donate	Donar	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/news/plans_for_2021.es.po, string 6