Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Persian @ Tails translation platform: When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all …

Translation

English type: Plain text

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Persian	Actions
	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]	[[!img electrum.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>کارخواه بیت‌کوین</h2></div> </div>
	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.	هنگامی که این ویژگی فعال باشد، کیف‌پول و ترجیحات [[کارخواه بیت‌کوین الکترام\|anonymous_internet/electrum]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	<a id="thunderbird"></a>	<a id="thunderbird"></a>
	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/thunderbird.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>دات‌فایلز</h2></div> </div>
	When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.	وقتی این ویژگی فعال باشد، تنظیمات و رایانامه‌هایی که توسط [[Claws Mailکارخواه رایانامهٔ \|doc/anonymous_internet/claws_mail]] ذخیره می‌شوند، روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	<a id="gnupg"></a>	<a id="gnupg"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]	[[!img seahorse-key.png link=no]]
	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>
	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.	هنگامی که این ویژگی فعال شد، کلیدهای اُپن‌پی‌جی‌پی که ایجاد یا وارد کرده‌اید روی درایو مانا ذخیره می‌شوند.
	<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP keyring, different from the keyring used by <em>GnuPG</em> and <em>Kleopatra</em>. You don't need to enable the GnuPG feature anymore if you only use OpenPGP encryption in <em>Thunderbird</em>.</p>
	<a id="pidgin"></a>	<a id="pidgin"></a>
	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]	[[!img pidgin.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>چاپ‌گرها</h2></div> </div>
	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:	هنگامی که این ویژگی فعال شد تمام فایل‌های پیکربندی [[پیغام‌رسان اینترنتیپیچین\|doc/anonymous_internet/pidgin]] روی درایو مانا ذخیره خواهند شد.
	The configuration of your accounts, contacts, and chats	تنظیمات حساب‌ها، دوستان و گفتگوهای شما.
	Your OTR encryption keys and keyring	کلیدها و دسته‌کلید رمزگذاری ORT شما
	The content of the discussions is not saved, unless you configure Pidgin to do so.	محتوای گفتگوها ذخیره نمی‌شوند مگر شما <span class="application">پیجین</span> را طور دیگری تنظیم کنید.
	All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.	تمام تنظیمات این نرم‌افزار دارای رابط گرافیکی هستند. نیازی به ویرایش یا بازنویسی دستی فایل‌های تنظیمات آن نیست.
	<a id="ssh"></a>	<a id="ssh_client"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]	[[!img seahorse-key-ssh.png link=no]]
	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>کارخواه اس‌اس‌اچ</h2></div> </div>
	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:	هنگامی که این ویژگی فعال شد، تمام فایل‌های مرتبط با کارخواه دارای پوستهٔ امن روی درایو مانا ذخیره می‌شوند.
	The SSH keys that you create or import	کلیدهای اس‌اس‌اچ که ایجاد یا وارد می‌کنید
	The public keys of the hosts you connect to	کلیدهای عمومی که میزبان‌ها که به آن‌ها متصل می‌شوید
	The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config	فایل پیکربندی اس‌اس‌اچ در ~/.ssh/config
	Advanced Settings
	<a id="additional_software"></a>	<a id="additional_software"></a>
	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]	[[!img pidgin.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>داده‌های شخصی</h2></div> </div>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 33 characters edited Current translation Needs editing

4 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po, string 57