Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: For example, to add the `non-free` sections of Debian 11 …

Translation

English type: Plain text

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Freeing space in your Persistent Storage
	After you installed many packages that you are not using anymore, you can free some space in your Persistent Storage:
	Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Root Terminal</span> </span> to open a <span class="application">Root Terminal</span>.
	Execute the following command:
	<p class="command">apt clean</p>
	Configuring additional APT repositories (for advanced users)
	<p>The packages available in Debian are submitted to public scrutiny.</p>
	<p>Configuring additional APT repositories might break the security built in Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful with what you install.</p>
	<p>This step is usually not needed to install additional software and might be necessary only in very rare occasions.</p>
	Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:	有時需要設定其它的 APT 資源庫，例如 Debian 底下的 `non-free` 區，為此請：
	Create an <span class="filename">apt-sources.list.d</span> folder in your Persistent Storage:
	<p class="command">sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d</p>	sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d
	As root, edit /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, the configuration of the Persistent Storage, and add the apt-sources.list.d folder as a feature of type `link`:	以 root　身份修改 <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf</span>　檔案來進行永久磁區的設定，並添加 <span class="filename">apt-sources.list.d</span>　資料夾為`link`類型旳持久功能：
	/etc/apt/sources.list.d source=apt-sources.list.d,link	/etc/apt/sources.list.d source=apt-sources.list.d,link
	Write your additional `sources.list` files in the apt-sources.list.d folder.
	For example, to add the `non-free` sections of Debian 11 (Bullseye), backports, and security updates, you can create a file named /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list with the following content:	在<span class="filename">apt-sources.list.d</span>資料來內寫入其它的`sources.list` 。例如要新增Debian Jessie`non-free` 部份的 backports, 和安全更新，可以新增一個檔名為<span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</span>檔案，其內容如下：
	deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ bullseye non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ bullseye-backports non-free deb tor+http://security.debian.org/ bullseye/updates non-free	deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free
	File names must end with .list and must only contain the following characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.	檔案名必須以 <span class="filename">.list</span>為結尾，其可能包含下列字符：字母、數字、下劃底線、連字符號和句點。
	Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example:	把`sources.list` 檔案的所有者和許可權限改成由`root`所有，其它人僅可唯讀，例如：
	chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list	chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list
	Restart Tails to apply the changes.	重啟 Tails 好進行變更。