Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Spanish @ Tails translation platform: To install an additional package automatically when starting Tails:

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English

Spanish

Review state

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Tails already includes language packages and dictionaries for Arabic, German, Spanish, Farsi, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Italian, Portuguese, Russian, Turkish, and Simplified Chinese.
	LibreOffice language package: <code>libreoffice-l10n-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
	[List of available LibreOffice language packages](https://packages.debian.org/search?keywords=libreoffice-l10n&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Hunspell dictionary: <code>hunspell-<span class="command-placeholder">lang</span></code>
	The Hunspell dictionaries are used for spell-checking by Tor Browser, LibreOffice, Thunderbird, and many other applications.
	[List of available Hunspell dictionaries](https://packages.debian.org/search?keywords=hunspell&searchon=names&suite=stable&section=all)
	Installing additional software	Instalar software adicional
	To install a package using Synaptic:
	Click Search and search for the name of the package.
	Right-click (on Mac, click with two fingers) on the name of the package in the search results and choose Mark for Installation.
	Synaptic calculates the additional changes for your package to work. Click Mark to confirm those changes.
	Click Apply to download, install, and configure the package.
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>If you are comfortable with the command line, you can use <code>apt</code> instead.</p>
	Installing additional software automatically when starting Tails	Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails
	To install an additional package automatically when starting Tails:	Instalar software adicional automáticamente cuando arrancas Tails
	Turn on the [[Additional Software\|persistent_storage/configure#additional_software]] feature of the Persistent Storage.
	Install the package using Synaptic or the `apt` command.
	After the package is installed, a notification appears to ask if you want to install this package every time you start Tails in the future.
	[[!img add.png class="screenshot" alt=""]]	[[!img add.png class="screenshot" alt=""]]
	If you choose Install Every Time, the package is saved in the Persistent Storage and will be reinstalled automatically every time you start Tails.
	The package will also be updated automatically when you connect to the Internet.
	If you choose Install Only Once, the package is also saved in the Persistent Storage but won't be reinstalled automatically every time you start Tails.
	The same package can be reinstalled faster for some time because you won't have to download it again.
	Using additional software	Instalar software adicional
	Once installed, applications that don't use the network usually work out of the box. However, Tails has some differences in terms of additional configuration and network access.
	Additional configuration
	To save the configuration of additional software across different Tails sessions, you can use the [[Dotfiles\|persistent_storage/configure#dotfiles]] feature of the Persistent Storage.
	Each application handles its configuration very differently, so we cannot give general instructions on which files have to be saved using the Dotfiles features.
	Network access
	Tails only allows connections to the Tor network. Additional software that uses the Internet must be configured to go through the Tor network otherwise, their connections are blocked by default for security.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Glossary

English	Spanish
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Unit identifier

437520

String age

04/29/2020

Last updated

12/14/2023

Source string age

04/29/2020

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.es.po, string 56

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched colon

Trailing newline

Glossary

String information

Source string description

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file