Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — Italian @ Tails translation platform: A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.

Translation

Source change

English type: Bullet: '- '

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	Most PC computers that are less than 10 years old	Tails funziona sulla maggior parte dei PC che abbiano meno di 10 anni.
	Some older Mac computers with an Intel processor	Tails funziona su alcuni vecchi computer Mac con processore Intel.
	- Tails does not work:	Tails potrebbe non funzionare su:
	Newer Mac computers with an Apple processor (M1 or M2)	Tails non funziona sui computer Mac più recenti con processore Apple (M1 or M2).
	Smartphones or tablets
	Raspberry Pi	Raspberry Pi
	- Tails might not work on:	- Tails potrebbe non funzionare su:
	Some older computers, for example, if they don't have 2 GB of RAM.	Alcuni computer più vecchi, ad esempio, se non hanno abbastanza RAM.
	Some newer computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux\|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.	Alcuni computer più recenti, ad esempio, se la [[scheda grafica non è compatibile con Linux\|support/known_issues/graphics]].
	<p>See our [[list of known hardware compatibility issues\|support/known_issues]].</p>	<p>Vedi il nostro [[elenco di problemi noti di compatibilità hardware\|support/known_issues]].</p>
	</div>	</div>
	Detailed hardware requirements	Requisiti hardware
	- A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD.	- Una chiavetta USB da almeno 8 GB o un DVD riscrivibile.
	All the data on this USB stick or DVD is lost when installing Tails.	Tutti i dati presenti sulla chiavetta USB o sul DVD verranno persi quando si installerà Tails.
	- The ability to start from a USB stick or a DVD reader.	- La capacità di avviare da chiavetta USB o da lettore DVD.
	A 64-bit [[!wikipedia x86-64]] [[!wikipedia IBM PC compatible]] processor.	Un processore a 64 bit compatibile con <span class="definition">[[!wikipedia x86-64]]</span>:
	Tails does not works on [[!wikipedia ARM_architecture desc="ARM"]] or [[!wikipedia PowerPC]] processors.
	Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).	Tails non funziona su computer a 32 bit a partire da [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017).
	- 2 GB of RAM to work smoothly.	- 2 GB di RAM per lavorare comodamente.
	Tails can work with less than 2 GB RAM but might behave strangely or crash.	Tails può funzionare con meno di 2 GB di RAM, ma potrebbe presentare anomalie o andare in crash.
	Recommended hardware	Hardware consigliato
	Laptop models evolve too rapidly for us to be able to provide an up-to-date list of recommended hardware. Below are some guidelines if you, or your organization, are considering acquiring a laptop dedicated to running Tails.	I modelli di computer portatili si evolvono troppo rapidamente per poter fornire un elenco aggiornato dell'hardware consigliato. Di seguito sono riportate alcune linee guida se tu, o la tua organizzazione, state pensando di acquistare un computer portatile dedicato all'esecuzione di Tails.
	For PC	Per PC
	- Avoid "gaming" models with Nvidia or AMD Radeon graphics cards.	- Evitare i modelli "gaming" con schede grafiche Nvidia o AMD Radeon.
	Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.	Considera l'acquisto di un computer portatile ricondizionato di una serie di fascia alta (professionale). Sono più economici e durano più a lungo dei portatili nuovi ma di qualità inferiore.
	For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models.	Ad esempio, la serie ThinkPad di Lenovo funziona bene con Tails, compresi i modelli X250, X1 Carbon, T440, T480 e T490.
	If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).	Se vivi in una parte del mondo in cui l'acquisto di computer portatili ricondizionati è poco comune, cerca su eBay e Amazon. Amazon offre una garanzia di 90 giorni [Amazon Renewed Guarantee] (https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX).
	Consider buying a new laptop from vendors who guarantee the compatibility with Linux and Tails like [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).	Considera l'acquisto di un nuovo portatile da fornitori che garantiscono la compatibilità con Linux e Tails come [ThinkPenguin](https://www.thinkpenguin.com/).
	For Mac	Per Mac
	Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version.	Purtroppo non conosciamo alcun modello di Mac che funzioni bene con Tails e che possa eseguire l'ultima versione di macOS.
	<!--	<!--

Loading…

la_r_go

Suggestion added

English

Italian 59 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Italian 93 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
processor		Tails
Processador do computador

String information

Source string description

type: Bullet: '- '

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

wiki/src/doc/about/requirements.it.po, string 19