Tails/wiki/src/doc.*.po — Italian @ Tails translation platform: Upgrading a Tails USB stick

Translation

Source change

English type: Title #

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Italian	Actions
	[[!meta title="Documentation"]]	[[!meta title="Documentazione"]]
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our [[FAQ\|support/faq]].</p>	<p>Se questa sezione non risponde alle tue domande, puoi anche consultare le nostre [[FAQ\|support/faq]].</p>
	</div>	</div>
	General information	Informazioni generali
	[[!inline pages="doc/about.index" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/about.index.it" raw="yes" sort="age"]]
	First steps with Tails	Primi passi con Tails
	[[!inline pages="doc/first_steps.index" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/first_steps.index.it" raw="yes" sort="age"]]
	Upgrading a Tails USB stick	- Aggiornamento di una chiavetta USB Tails:
	[[Upgrading automatically\|doc/upgrade]]	[[Aggiornamento automatico\|upgrade]]
	[[Upgrading manually from your Tails\|doc/upgrade/tails]]	[[Aggiornamento manuale dal tuo Tails\|upgrade/tails]]
	[[Upgrading manually from Windows\|doc/upgrade/windows]]	[[Aggiornamento manuale da Windows\|upgrade/windows]]
	[[Upgrading manually from macOS\|doc/upgrade/mac]]	[[Aggiornamento manuale da macOS\|upgrade/mac]]
	[[Upgrading manually from Linux\|doc/upgrade/linux]]	[[Aggiornamento manuale da Linux\|upgrade/linux]]
	[[Upgrading manually by cloning from another Tails\|doc/upgrade/clone]]	[[Aggiornamento manuale clonando da un altro Tails\|upgrade/clone]]
	[[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade\|doc/upgrade/repair]]	[[Riparazione di una chiavetta USB di Tails che non si avvia dopo un aggiornamento\|upgrade/repair]]
	Persistent Storage	Archivio Persistente
	[[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/persistent_storage.index.it" raw="yes" sort="age"]]
	Uncensored and anonymous Internet	Internet non censurato e anonimo
	[[!inline pages="doc/anonymous_internet.index" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/anonymous_internet.index.it" raw="yes" sort="age"]]
	Encryption and privacy	Criptazione e privacy
	[[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/encryption_and_privacy.index.it" raw="yes" sort="age"]]
	Working on sensitive documents	Lavorare su documenti sensibili
	[[!inline pages="doc/sensitive_documents.index" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/sensitive_documents.index.it" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

la_r_go

Suggestion added

English

Italian 3 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Italian 43 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

Source string changed

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
USB stick	chiavetta USB	Tails

String information

Source string description

type: Title #

Flags

no-wrap

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

wiki/src/doc.it.po, string 9