Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: The absolute path of the *Dotfiles* folder is */live/persistence/TailsData

Zen

Translation

Source change

Source string description

type: Plain text

English

Portuguese

Review state

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	The public keys of the hosts you connect to	As chaves públicas dos servidores aos quais você se conecta
	The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config	O arquivo de configuração SSH em /home/amnesia/.ssh/config
	Advanced Settings	Configurações Avançadas
	<a id="additional_software"></a>	<a id="additional_software"></a>
	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Aplicativos adicionais</h2></div> </div>
	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.	Quando a funcionalidade de Aplicativos Adicionais estiver ativada, uma lista de [[Aplicativos adicionais\|additional_software]] de sua escolha é instalada automaticamente toda vez que você iniciar o Tails.
	The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established.	Os pacotes de aplicativos correspondentes estão armazenados no Armazenamento Persistente. Eles são automaticamente atualizados por segurança após uma conexão de rede ser estabelecida.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p>	<p>Os pacotes inclusos no Tails são cuidadosamente testados para segurança. Instalar um pacote adicional pode quebrar a segurança embutida no Tails, então [[tenha cuidado com o que você instala\|additional_software#warning]].</p>
	<a id="dotfiles"></a>	<a id="dotfiles"></a>
	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div>
	When the Dotfiles feature is turned on:	Quando a funcionalidade de Dotfiles for ativada:
	The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar.
	The absolute path of the Dotfiles folder is /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles.	Por exemplo, ter os seguintes arquivos em /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles:
	All the files in the Dotfiles folder are linked in the Home folder using Linux symbolic links.	Todos os arquivos na pasta /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles serão ligadas à pasta pessoal usando links simbólicos Linux.
	All the files in subfolders of the Dotfiles folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links.	Todos os arquivos nas sub pastas de /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles também serão ligadas às correspondentes subpastas da pasta pessoal usando links simbólicos Linux.
	For example, having the following files in the Dotfiles folder:	Por exemplo, ter os seguintes arquivos em /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles:
	Dotfiles ├── file_a ├── folder │ ├── file_b │ └── subfolder │ └── file_c └── emptyfolder	/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles ├── arquivo_a ├── pasta │ ├── arquivo_b │ └── subpasta │ └── arquivo_c └── pasta_vazia
	Produces the following result in the Home folder:	Produz o seguinte resultado em /home/amnesia:
	Home ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b └── subfolder └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c	/home/amnesia ├── arquivo_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/arquivo_a └── pasta ├── arquivo_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/pasta/arquivo_b └── subpasta └── arquivo_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/pasta/subpasta/arquivo_c
	<p>The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.</p>	<p>A funcionalidade de Dotfiles apenas linka arquivos específicos e não pastas inteiras do armazenamento persistente. Desse modo, pastas vazias são ignoradas, como mostrado no exemplo acima.</p>
	On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "dotfiles", for example /home/amnesia/.gitconfig or /home/amnesia/.bashrc.	No Tails e Linux no geral, o nome dos arquivos de configuração geralmente inicial com um ponto e são chamados as vezes de [[!wikipedia dotfiles]] por esse motivo. A funcionalidade dos Dotfiles do armazenamento persistente torna fácil de conservar esses "dotfiles", como, por exemplo, /home/amnesia/.gitconfig ou /home/amnesia/.bashrc.
	<p>Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default settings.</p>	<p>Tenha cuidado ao usar a funcionalidade Dotfiles para sobrescrever as configurações padrão.</p>
	<p>The programs included in Tails are carefully configured with security in mind. You can weaken your security if you change the defaults.</p>	<p>Os programas incluídos no Tails são cuidadosamente configurados pensando em segurança. Vocẽ pode enfraquecer sua segurança ao alterar as configurações para algo diferente do padrão.</p>
	<p>The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break your anonymity.</p>	<p>A anonimidade do Tor e do Tails dependem de tornar mais difícil a distinção entre diferentes usuários do Tails. Em alguns casos, alterar as configurações padrão pode acabar com a sua anonimidade.</p>
	<h3 id="displays">Save the configuration of your displays</h3>	<h3 id="displays">Salve as configurações dos seus monitores</h3>
	If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the Dotfiles feature.	Se você tiver mais de um monitor (por exemplo, dois monitores ou um projetor), você pode salvar a configuração dos seus monitores usando a funcionalidade Dotfiles.
	Turn on the Dotfiles feature and restart Tails.	Ative as funcionalidades Dotfiles e reinicie o Tails.
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings to open the Settings utility.	Escolha Aplicativos ▸ Ferramentas de sistema ▸ Configurações para abrir a aplicação de Configurações.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 90 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/18/2025

None

Source string changed

English 34 characters edited

09/18/2025

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Portuguese
is	é	Tails

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

753823

String age

09/18/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/18/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.pt.po, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Trailing newline

Starting spaces

Mismatched colon

Has been translated

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file