Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Persian @ Tails translation platform: The absolute path of the *Dotfiles* folder is */live/persistence/TailsData

Zen

Translation

Source string description

type: Plain text

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	The public keys of the hosts you connect to	کلیدهای عمومی که میزبان‌ها که به آن‌ها متصل می‌شوید
	The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config	فایل پیکربندی اس‌اس‌اچ در ~/.ssh/config
	Advanced Settings
	<a id="additional_software"></a>	<a id="additional_software"></a>
	[[!img lib/apps/package-x-generic.png link="no" alt=""]]	[[!img pidgin.png link=no]]
	<div class="text"><h2>Additional Software</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>داده‌های شخصی</h2></div> </div>
	When the Additional Software feature is turned on, a list of [[additional software\|additional_software]] of your choice is automatically installed every time you start Tails.
	The corresponding software packages are stored in the Persistent Storage. They are automatically upgraded for security after a network connection is established.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p>
	<a id="dotfiles"></a>	<a id="dotfiles"></a>
	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/preferences-desktop.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Dotfiles</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>دات‌فایلز</h2></div> </div>
	When the Dotfiles feature is turned on:
	The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar.
	The absolute path of the Dotfiles folder is /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles.	برای نمونه این فایل‌ها در <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>
	All the files in the Dotfiles folder are linked in the Home folder using Linux symbolic links.
	All the files in subfolders of the Dotfiles folder are also linked in the corresponding subfolder of the Home folder using Linux symbolic links.
	For example, having the following files in the Dotfiles folder:	برای نمونه این فایل‌ها در <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span>
	Dotfiles ├── file_a ├── folder │ ├── file_b │ └── subfolder │ └── file_c └── emptyfolder	/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles ├── file_a ├── folder │ ├── file_b │ └── subfolder │ └── file_c └── emptyfolder
	Produces the following result in the Home folder:	منجر به چنین نتیجه‌ای در /home/amnesia می‌شوند:
	Home ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b └── subfolder └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c	/home/amnesia ├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a └── folder ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b └── subfolder └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c
	<p>The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.</p>
	On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called [[!wikipedia dotfiles]] for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "dotfiles", for example /home/amnesia/.gitconfig or /home/amnesia/.bashrc.
	<p>Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default settings.</p>
	<p>The programs included in Tails are carefully configured with security in mind. You can weaken your security if you change the defaults.</p>
	<p>The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break your anonymity.</p>
	<h3 id="displays">Save the configuration of your displays</h3>	تنظیمات حساب‌ها، دوستان و گفتگوهای شما
	If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the Dotfiles feature.
	Turn on the Dotfiles feature and restart Tails.	روی دکمهٔ ایجاد کلیک کنید.
	Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings to open the Settings utility.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 102 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/18/2025

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

753723

String age

09/18/2025

Last updated

05/20/2026

Source string age

09/18/2025

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.fa.po, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file