Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ Tails translation platform: ls -l /lib/live/mount/medium/live cat /lib/live/mount/medium/live/Tails.module mount df -h free -m

Translation

English type: Plain text

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]	[[!meta title="安裝昇級時出錯"]]
	The upgrade could not be installed.	本次昇級無法安裝
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
	</div>	</div>
	This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.	這可能系統昇級時由其它軟體導致的錯誤
	Reporting the problem to our help desk
	If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk\|support/talk]].
	Include in your report:
	- The debugging information that appears in the error message	在錯誤訊息出現的除錯資訊
	The output of the five following commands, run in a [[Terminal\|first_steps/desktop#terminal]]:
	ls -l /lib/live/mount/medium/live cat /lib/live/mount/medium/live/Tails.module mount df -h free -m	- 以下五個指令的結果, 執行在 [[<span class=\"application\">終端器</span>\|first_steps/desktop#terminal]]: <pre> ls -l /lib/live/mount/medium/live cat /lib/live/mount/medium/live/Tails.module mount df -h free -m </pre>
	Repairing your Tails USB stick
	To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade\|upgrade#manual]].
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
	If the manual upgrade fails as well, please [[report another error\|first_steps/whisperback]].	如果手動安裝也失敗,請 [[回報另一個錯誤\|first_steps/bug_reporting]].

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 257 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

wiki/src/doc/upgrade/error/install.zh_TW.po, string 12