Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — German @ Tails translation platform: Tor has partnered with leading research institutions and has been …

Zen

Translation

Source change

~~[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Tor~~ Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."

Source string description

type: Plain text

English

Tor
has partnered with leading research institutions and has been subjected to
intensive academic research. Tor has received awards from institutions
such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free
Software
Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced).
Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet
Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."

German

Review state

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]]
	Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails.	Tails wird niemals versuchen Ihnen oder unseren anderen Nutzern Schaden zuzufügen. Das ist ein Grundprinzip [unseres Sozialvertrags](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). Als Teil dieser Selbstverpflichtung haben wir diese Seite verfasst um Ihnen zu helfen eine informierte Entscheidung zu treffen ob sie Tails vertrauen können.
	We think that Tails is a trustworthy project because:	Wir denken, dass Tails ein vertrauenswürdiges Projekt ist, weil:
	Our work is public	- Unsere Arbeit ist öffentlich
	Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]].	Tails ist [[freie Software\|about/license]] und Sicherheitsforscher können unseren [[!tails_gitlab tails/tails desc="Quellcode"]] untersuchen.
	Tails is [[audited by independent security researchers\|security#audits]] and we publish the results of these audits.
	Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users.	Bekannte Probleme in Tails werden öffentlich in unserem [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab-Issue-Tracker"]] beschrieben. Wir könnten sicherheitsrelevante Schwachstellen, die einem Embargo unterliegen, vorübergehend verbergen, während wir an einer Lösung arbeiten, aber dies dient ausschließlich dem Schutz unserer Nutzer.
	The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]].	Die sensibelsten Teile von Tails sind in unseren [[Design Dokumenten\|contribute/design]] erklärt.
	Tails is based on Tor and Debian	- Tails basiert auf Tor und Debian
	The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects:	Die Software die in Tails inkludiert ist, ist entweder von uns geschrieben, oder wurde von Tor und Debian übernommen:
	[Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu.
	Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet.
	The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers.
	[Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available.
	Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser.
	Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."	[Tor](https://torproject.org/) ist das zur Zeit beste, existierende Anonymitätsnetzwerk. Tor ist Partnerschaften mit führenden Forschungseinrichtungen eingegangen und wurde intensiv wissenschaftlich untersucht. Tor hat Auszeichnungen von Institutionen wie der [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) und der [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) erhalten. Sogar die NSA qualifizierte Tor als "[den König der hochsicheren Internet-Anonymität mit geringer Latenzzeit](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
	Our downloads are verifiable	- Unsere Downloads sind überprüfbar
	Making sure that our users are really downloading an unmodified version of our work is also critical to trust and security:	Sicherzustellen, dass unsere Nutzer wirklich eine unveränderte Version unserer Arbeit herunterladen, ist für Vertrauen und Sicherheit ebenso entscheidend:
	We provide [[strong and easy-to-use verification mechanisms\|contribute/design/download_verification]] to make sure that our users are downloading a genuine copy of Tails.	Wir bieten [[starke und einfach zu bedienende Überprüfungsmechanismen\|contribute/design/download_verification]] an, um sicherzustellen, dass unsere Nutzer eine unverfälschte Kopie von Tails herunterladen.
	Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure.	Unsere Downloads sind [[reproduzierbar\|contribute/build/reproducible]], um sicherzustellen, dass der Prozess der Erstellung der Downloads aus unserem Quellcode nicht durch unsere eigene Infrastruktur verändert worden ist.
	However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible.
	Tails is recommended by renown and diverse people and organizations	- Tails wird von namhaften und unterschiedlichsten Personen und Organisationen empfohlen
	See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]].
	[[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline.de" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 620 characters editedCurrent translationState: Needs editing

[Tor](https://torproject.org/) ist das zur Zeit beste, existierende Anonymitätsnetzwerk. Tor ist Partnerschaften mit führenden Forschungseinrichtungen eingegangen und wurde intensiv wissenschaftlich untersucht. Tor hat Auszeichnungen von Institutionen wie der [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) und der [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced) erhalten. Sogar die NSA qualifizierte Tor als "[den König der hochsicheren Internet-Anonymität mit geringer Latenzzeit](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."

11/20/2024

None

Source string changed

English 91 characters edited

11/20/2024

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Unit identifier

701530

String age

11/20/2024

Last updated

11/20/2024

Source string age

11/20/2024

Translation file gettext PO file

wiki/src/doc/about/trust.de.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Starting spaces

Trailing newline

Glossary

String information

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file