Changes in Tails/wiki/src/security/argon2id.*.po — Catalan @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English - Physical access to the device - Very expensive computer equipment - Professional hacking skills Catalan 110 characters edited Current translation - Accés físic al dispositiu - Equips informàtics molt cars - Habilitats professionals de pirateria informàtica a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Even if guessing a passphrase of 3 random words with LUKS1 costs very little energy, any such attack also requires: Catalan 146 characters edited Current translation Fins i tot si endevinar una contrasenya de 3 paraules aleatòries amb LUKS1 costa molt poca energia, qualsevol atac d'aquest tipus també requereix: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English These numbers are very rough estimates but give an idea of what length of passphrase a very powerful adversary like a state-sponsored attacker could guess. Catalan 188 characters edited Current translation Aquestes xifres són estimacions molt aproximades, però donen una idea de la longitud de la contrasenya que podria endevinar un adversari molt poderós com un atacant patrocinat per l'estat. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <table> <tr><th>Passphrase length</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr> <tr><td>3 random words</td><td>$0.1</td><td>$100</td></tr> <tr><td>4 random words</td><td>$1 000</td><td>$1 000 000</td></tr> <tr><td>5 random words</td><td>$10 000 000</td><td>$10 000 000 000</td></tr> <tr><td>6 random words</td><td>$100 000 000 000</td><td>$100 000 000 000 000</td></tr> <tr><td>7 random words</td><td>$1 000 000 000 000 000</td><td>$1 000 000 000 000 000 000</td></tr> </table> Catalan 686 characters edited Current translation <table> <tr><th>Longitud de la contrasenya</th><th>PBKDF2</th><th>Argon2id</th></tr> <tr><td>3 paraules aleatòries</td><td>0,1$</td><td>100$</td></tr> <tr><td>4 paraules aleatòries</td><td>1 000$</td><td>1 000 000$</td></tr> <tr><td>5 paraules aleatòries</td><td>10 000 000$</td><td>10 000 000 000$</td></tr> <tr><td>6 paraules aleatòries</td><td>100 000 000 000$</td><td>100 000 000 000  000 000$</td></tr> <tr><td>7 paraules aleatòries</td><td>1 000 000 000 000 000$</td><td>1  000 000 000 000 000 000$</td></tr> </table> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English We estimated how much electricity it would cost to guess passphrases of different strengths. As we recommend for the Persistent Storage, we evaluated passphrases made of several random words. Catalan 206 characters edited Current translation Hem estimat quanta electricitat costaria endevinar contrasenyes de diferents intensitats. Com recomanem per a l'Emmagatzematge Persistent, hem avaluat les contrasenyes fetes de diverses paraules aleatòries. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <table> <tr><th>Tails version<br/>when encryption was created</th><th>Release date</th><th>LUKS version</th><th>Key derivation function</th><th>Strength</th></tr> <tr><td>5.12 or earlier</td><td>19 April 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Weak</td></tr> <tr><td>5.13 or later</td><td>16 May 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Strong</td></tr> </table> Catalan 399 characters edited <table> <tr><th>Versió de Tails<br/>Quan es va crear l'encriptatge</th><th>Data de llançament</th><th>Versió de LUKS</th><th>Funció de derivació de claus</th><th>Força</th></tr> <tr><td>5.12 o anterior</td><td>19 d'abril de 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Feble</td></tr> <tr><td>5.13 o posterior</td><td>16 de maig de 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Fort</td></tr> </table> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Since Tails 5.13 (16 May 2023), Tails creates LUKS devices version 2 (LUKS2) with Argon2id as key derivation function. Catalan 135 characters edited Current translation Des de Tails 5.13 (16 de maig de 2023), Tails crea dispositius LUKS versió 2 (LUKS2) amb Argon2id com a funció de derivació de claus. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Some cryptographers think this weakness might have already been [used against an activist in France](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) but the actual operations by the French police are kept secret. Catalan 225 characters edited Current translation Alguns criptògrafs pensen que aquesta debilitat ja podria haver estat [utilitzada contra un activista a França](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html), però les operacions reals de la policia francesa es mantenen en secret. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English PBKDF2 is now considered too weak compared to available computing power. Catalan 89 characters edited Current translation Ara PBKDF2 es considera massa feble en comparació amb la potència informàtica disponible. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Until Tails 5.12 (19 April 2023), Tails created LUKS devices version 1 (LUKS1) with PBKDF2 as key derivation function, a calculation run on the passphrase before trying to unlock the encryption with the result. Catalan 236 characters edited Current translation Fins a Tails 5.12 (19 d'abril de 2023), Tails va crear els dispositius LUKS versió 1 (LUKS1) amb PBKDF2 com a funció de derivació de claus, un càlcul executat a la contrasenya abans d'intentar desbloquejar el xifratge amb el resultat. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <h2 id="comparison">Strength of Argon2id compared to PBKDF2</h2> Catalan 67 characters edited Current translation <h2 id="comparison">Força d'Argon2id en comparació amb PBKDF2</h2> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Strong encryption parameters combined with a strong passphrase make brute-force attacks so slow and so expensive that they are impossible to do in practice. For example, a brute-force attack is impossible to do in practice if it would take thousands of years even with the most powerful supercomputers. Catalan 324 characters edited Els paràmetres de xifratge forts combinats amb una contrasenya forta fan que els atacs de força bruta siguin tan lents i tan cars que siguin impossibles de fer a la pràctica. Per exemple, un atac de força bruta és impossible de fer a la pràctica si triguessin milers d'anys fins i tot amb els super-ordinadors més potents. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Over the years, computers become faster and cheaper. Encryption technologies regularly upgrade their parameters to find a balance between making encryption fast and usable by users while making brute-force attacks as expensive as possible for attackers. Catalan 329 characters edited Current translation Amb els anys, els ordinadors es tornen més ràpids i més barats. Les tecnologies d'encriptatge actualitzen periòdicament els seus paràmetres per trobar un equilibri entre fer que l'encriptació sigui ràpida i utilitzable pels usuaris, alhora que fer que els atacs de força bruta siguin tan cars com sigui possible per als atacants. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Some cryptographic parameters can also make each guess of a brute-force attack slower and more expensive, for example by having to do some complicated calculations on each passphrase before being able to try to unlock the encryption with the result of this calculation. Catalan 277 characters edited Current translation Alguns paràmetres criptogràfics també poden fer que cada suposició d'un atac de força bruta sigui més lenta i més cara, per exemple, en haver de fer alguns càlculs complicats a cada contrasenya abans de poder intentar desbloquejar l'encriptatge amb el resultat d'aquest càlcul. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English A strong password makes brute-force attacks slower and more expensive. The longer the passphrase, the more expensive the brute-force attack becomes. Catalan 156 characters edited Current translation Una contrasenya segura fa que els atacs de força bruta siguin més lents i més cars. Com més llarga sigui la contrasenya, més car serà l'atac de força bruta. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English In all encryption technology that protects data on a disk or USB stick with a password or a passphrase, an attacker can try all possible combinations until they guess your passphrase and unlock the encryption. This type of attack is called a [[!wikipedia brute-force attack]]. Catalan 354 characters edited A tota la tecnologia d'encriptatge que protegeix les dades d'un disc o una memòria USB amb una contrasenya o una frase de contrasenya, un atacant pot provar totes les combinacions possibles fins que endevini la vostra contrasenya i desbloquegi l'encriptatge. Aquest tipus d'atac s'anomena [[!wikipedia brute-force attack desc="atac de força bruta"]]. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <h2 id="race">The arms race to protect from brute-force attacks</h2> Catalan 72 characters edited Current translation <h2 id="race">La carrera per protegir-se dels atacs de força bruta</h2> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <h1 id="understanding">Understanding the weakness and its solution</h1> Catalan 68 characters edited Current translation <h1 id="understanding">Entendre la debilitat i la seva solució</h1> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English [[!toc levels=2]] Catalan 18 characters edited Current translation [[!toc levels=2]] a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English We recommend you change the passphrase of your Persistent Storage and other LUKS encrypted volumes unless you use a long passphrase of 5 random words or more. Catalan 188 characters edited Us recomanem que canvieu la contrasenya del vostre Emmagatzematge Persistent i altres volums xifrats amb LUKS tret que utilitzeu una contrasenya llarga de 5 paraules aleatòries o més. a year ago

32 / 33

/ 33

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date