Changes in Tails/wiki/src/security/argon2id.*.po — Catalan @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <table> <tr><th>Tails version<br/>when encryption was created</th><th>Release date</th><th>LUKS version</th><th>Key derivation function</th><th>Strength</th></tr> <tr><td>5.12 or earlier</td><td>19 April 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Weak</td></tr> <tr><td>5.13 or later</td><td>16 May 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Strong</td></tr> </table> Catalan 0 characters edited Current translation <table> <tr><th>Versió de Tails<br/>Quan es va crear l'encriptatge</th><th>Data de llançament</th><th>Versió de LUKS</th><th>Funció de derivació de claus</th><th>Força</th></tr> <tr><td>5.12 o anterior</td><td>19 d'abril de 2023</td><td>LUKS1</td><td>PBKDF2</td><td>Feble</td></tr> <tr><td>5.13 o posterior</td><td>16 de maig de 2023</td><td>LUKS2</td><td>Argon2id</td><td>Fort</td></tr> </table> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Since Tails 5.13 (16 May 2023), Tails creates LUKS devices version 2 (LUKS2) with Argon2id as key derivation function. Catalan 0 characters edited Current translation Des de Tails 5.13 (16 de maig de 2023), Tails crea dispositius LUKS versió 2 (LUKS2) amb Argon2id com a funció de derivació de claus. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Some cryptographers think this weakness might have already been [used against an activist in France](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html) but the actual operations by the French police are kept secret. Catalan 0 characters edited Current translation Alguns criptògrafs pensen que aquesta debilitat ja podria haver estat [utilitzada contra un activista a França](https://mjg59.dreamwidth.org/66429.html), però les operacions reals de la policia francesa es mantenen en secret. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English PBKDF2 is now considered too weak compared to available computing power. Catalan 0 characters edited Current translation Ara PBKDF2 es considera massa feble en comparació amb la potència informàtica disponible. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Until Tails 5.12 (19 April 2023), Tails created LUKS devices version 1 (LUKS1) with PBKDF2 as key derivation function, a calculation run on the passphrase before trying to unlock the encryption with the result. Catalan 0 characters edited Current translation Fins a Tails 5.12 (19 d'abril de 2023), Tails va crear els dispositius LUKS versió 1 (LUKS1) amb PBKDF2 com a funció de derivació de claus, un càlcul executat a la contrasenya abans d'intentar desbloquejar el xifratge amb el resultat. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the partition name found in step 6. Catalan 118 characters edited Current translation Substituïu <span class="command-placeholder">[partició]</span> amb el nom de la partició trobat al pas 6. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Other encrypted volumes Catalan 24 characters edited Current translation Altres volums encriptats a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Replace <span class="command-placeholder">[partition]</span> with the partition name found in step 4. Catalan 118 characters edited Current translation Substituïu <span class="command-placeholder">[partició]</span> amb el nom de la partició trobat al pas 4. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Take note of the partition name of your Persistent Storage, which appears above `TailsData_unlocked`. In this example, the Persistent Storage is in the partition <span class="code">sda2</span>. Yours might be different. Catalan 249 characters edited Current translation Preneu nota del nom de la partició del vostre Emmagatzematge Persistent, que apareix a sobre de `TailsData_unlocked`. En aquest exemple, l'Emmagatzematge Persistent es troba a la partició <span class="code">sda2</span>. El vostre pot ser diferent. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Your Persistent Storage appears as `TailsData_unlocked`. Catalan 78 characters edited Current translation El vostre Emmagatzematge Persistent apareix com a `TailsData_unlocked`. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English If you know how to use the command line, you can verify whether your encryption uses PBKDF2 or Argon2id. Catalan 110 characters edited Current translation Si sabeu com utilitzar la línia d'ordres, podeu verificar si el vostre encriptatge utilitza PBKDF2 o Argon2id. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English <h2 id="checking">Knowing which version of LUKS is used in your devices</h2> Catalan 85 characters edited Current translation <h2 id="checking">Saber quina versió de LUKS s'utilitza als vostres dispositius</h2> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English [[!toggleable id="6_other_cryptsetup_upgrade" text=""" Catalan 58 characters edited Current translation [[!toggleable id="6_other_cryptsetup_upgrade" text=""" a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English [[!toggle id="6_other_cryptsetup_upgrade" text="Display the instructions to upgrade to LUKS2 using the command line."]] Catalan 132 characters edited Current translation [[!toggle id="6_other_cryptsetup_upgrade" text="Mostra les instruccions per actualitzar a LUKS2 mitjançant la línia d'ordres."]] a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Upgrade to LUKS2. Catalan 20 characters edited Current translation Actualitzeu a LUKS2. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English [[!toggleable id="6_other_cryptsetup_partition" text=""" Catalan 60 characters edited Current translation [[!toggleable id="6_other_cryptsetup_partition" text=""" a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English [[!toggle id="6_other_cryptsetup_partition" text="Display the instructions to identify the partition name using the command line."]] Catalan 148 characters edited Current translation [[!toggle id="6_other_cryptsetup_partition" text="Mostra les instruccions per identificar el nom de la partició mitjançant la línia d'ordres."]] a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English If you want to upgrade your other encrypted volumes to LUKS2 anyway and you know how to use the command line: Catalan 123 characters edited Current translation Si voleu actualitzar els vostres altres volums encriptats a LUKS2 de totes maneres i sabeu com utilitzar la línia d'ordres: a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Your other encrypted volumes are already secure, even with LUKS1. Catalan 73 characters edited Current translation Els vostres altres volums encriptats ja son segurs, fins i tot amb LUKS1. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Catalan	English Other encrypted volumes (6 words or more) Catalan 43 characters edited Current translation Altres volums encriptats (6 paraules o més) a year ago

14 / 32

/ 32

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date