victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
[[!img failure-to-activate.png link="no" alt="Welcome Screen with error
message: Failed to activate some features of the Persistent Storage:
Persistent Folder."]]
[[!img failure-to-activate.png link="no" alt="Pantalla de Benvinguda amb el
missatge d'error: No s'han pogut activar algunes funcions de l'Emmagatzematge Persistent:
Carpeta Persistent."]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
We improved the error message when a feature of the Persistent Storage fails to activate from the Welcome Screen to clarify which feature is affected.
Hem millorat el missatge d'error quan una funció de l'Emmagatzematge Persistent no s'activa des de la Pantalla de Benvinguda per aclarir quina funció està afectada.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
We fixed several reliability issues with the Persistent Storage:
Hem solucionat diversos problemes de fiabilitat amb l'Emmagatzematge Persistent:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
- Use a new icon for the backup utility for the Persistent Storage.
- S'utilitza una icona nova per a la utilitat de còpia de seguretat per a l'Emmagatzematge Persistent.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
Update the *Linux* kernel to 6.1.20. This improves the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.
S'ha actualitzat el nucli de *Linux* a la versió 6.1.20. Això millora la compatibilitat amb el maquinari més nou: gràfics, Wi-Fi, etc.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
- Update *Tor Browser* to [12.0.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1205/).
- S'ha actualitzat el *Navegador Tor* a la versió [12.0.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1205/).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
Learn more about the maths in [The Intercept: Passphrases That You Can Memorize — But That Even the NSA Can’t Guess](https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/).
Obteniu més informació sobre les matemàtiques a [The Intercept: contrasenyes que podeu memoritzar, però que fins i tot la NSA no pot endevinar](https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
For example, a six-word passphrase like we suggest would take 3 505 years to crack at a trillion guesses a second.
Per exemple, per trencar una contrasenya de sis paraules com la que suggerim es trigarien 3 505 anys a un ritme d'un bilió d'intents per segon.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
This passphrase uses the diceware method to give very strong security guarantees while being possible to memorize.
Aquesta contrasenya utilitza el mètode diceware per oferir garanties de seguretat molt fortes alhora que es pot memoritzar.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
[[!img diceware.png link="no" alt="We recommend a long passphrase of 5 to 7 random words. For example: Ella Grim Inca Brief Facts Panda"]]
[[!img diceware.png link="no" alt="Recomanem una frase de contrasenya llarga de 5 a 7 paraules aleatòries. Per exemple: Ella Grim Inca Brief Facts Panda"]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
When creating the Persistent Storage, a random and very secure passphrase is now displayed as a suggestion:
Quan es crea l'Emmagatzematge Persistent, ara es mostra una contrasenya aleatòria i molt segura com a suggeriment:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
<h2>Passphrase suggestion when creating the Persistent Storage</h2>
<h2>Suggeriment de contrasenya en crear l'Emmagatzematge Persistent</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
[[!img delete-data.png link="no" alt="Persistent Storage settings with message:
Persistent Folder. The data of this feature is still saved. Delete Data?"]]
[[!img delete-data.png link="no" alt="Configuració de l'Emmagatzematge Persistent amb el missatge:
Carpeta Persistent. Les dades d'aquesta funció encara estan desades. Voleu suprimir les dades?"]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
After you turn off a feature of the Persistent Storage, you can now click the **Delete Data** button to delete the data stored for this feature.
Després de desactivar una funció de l'Emmagatzematge Persistent, ara podeu fer clic al botó **Suprimeix les dades** per suprimir les dades emmagatzemades per a aquesta funció.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
<h2>Data deletion when deactivating a feature of the Persistent Storage</h2>
<h2>Supressió de dades en desactivar una funció de l'Emmagatzematge Persistent</h2>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Tails 5.12 is out"]]
[[!meta title="Tails 5.12"]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
You can [[reduce the size of the download|doc/upgrade#reduce]] of future
automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.
Podeu [[reduir la mida de la baixada|doc/upgrade#reduce]] de futures
actualitzacions automàtiques fent una actualització manual a la darrera versió.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
You can [[reduce the size of the download|doc/upgrade#reduce]] of future
automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.
Podeu [[reduir la mida de la baixada|doc/upgrade#reduce]] de futures
actualitzacions automàtiques fent una actualització manual a la darrera versió.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.12 directly:
Si no necessiteu instruccions d'instal·lació o actualització, podeu baixar Tails 5.12 directament:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.12.*.po
  3. Catalan
- Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.12.
- Les actualitzacions automàtiques estan disponibles des de Tails 5.0 o posterior fins a la versió 5.12.
a year ago

Search