Changes in Tails/wiki/src/news/tails_tor.*.po — Catalan @ Tails translation platform

xin Contributor joined Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	Contributor joined 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English To learn more about how we are integrating our donation infrastructures and how your funds will be used, please refer to our updated [Donation FAQ](https://donate.torproject.org/faq/). Catalan 231 characters edited Current translation Per obtenir més informació sobre com estem integrant les nostres infraestructures de donació i com s'utilitzaran els vostres fons, consulteu les nostres [Preguntes més freqüents sobre donacions](https://donate.torproject.org/faq/). 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	Changes committed 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English If you'd like to earmark your donation specifically for Tails activities, you can continue to do so through [Tails' donation page](https://tails.net/donate/) until further notice. Catalan 192 characters edited Current translation Si voleu destinar la vostra donació específicament a les activitats de Tails, podeu continuar fent-ho a la [pàgina de donació de Tails](https://tails.net/donate/index.ca.html) fins a nou avís. 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English Your support will go a long way to support this merge. Please consider [making a donation to the Tor Project](https://donate.torproject.org/) Catalan 140 characters edited El vostre suport farà un llarg camí per ajudar a aquesta fusió. Considereu [fer una donació al Projecte Tor](https://donate.torproject.org/) 8 months ago
victordargallo Comment added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	@rcard he acceptat aquest suggeriment sense voler. El marco com a «Necessita edició» a l'espera de la teva revisió. 8 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English It will also open up broader training and outreach opportunities. Until now, Tor’s educational efforts have primarily focused on its browser. With Tails integrated into these programs, we can address a wider range of privacy needs and security scenarios. Lastly, this merger will lead to increased visibility for Tails. Many users familiar with Tor may not yet know about Tails OS. By bringing Tails within the Tor Project umbrella, we can introduce this powerful tool to more individuals and groups needing to remain anonymous while working in hostile environments. Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing També obrirà oportunitats de formació i divulgació més àmplies. Fins ara, els esforços educatius de Tor s'han centrat principalment en el seu navegador. Amb Tails integrat en aquests programes, podem abordar una gamma més àmplia de necessitats de privadesa i escenaris de seguretat. Finalment, aquesta fusió donarà lloc a una major visibilitat de Tails. És possible que molts usuaris familiaritzats amb Tor encara no coneguin el sistema operatiu Tails. En incorporar Tails al Projecte Tor, podem introduir aquesta potent eina a més persones i grups que necessiten mantenir-se en l'anonimat mentre treballen en entorns hostils. 8 months ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English It will also open up broader training and outreach opportunities. Until now, Tor’s educational efforts have primarily focused on its browser. With Tails integrated into these programs, we can address a wider range of privacy needs and security scenarios. Lastly, this merger will lead to increased visibility for Tails. Many users familiar with Tor may not yet know about Tails OS. By bringing Tails within the Tor Project umbrella, we can introduce this powerful tool to more individuals and groups needing to remain anonymous while working in hostile environments. Catalan 626 characters edited Current translation Translated També obrirà oportunitats de formació i divulgació més àmplies. Fins ara, els esforços educatius de Tor s'han centrat principalment en el seu navegador. Amb Tails integrat en aquests programes, podem abordar una gamma més àmplia de necessitats de privadesa i escenaris de seguretat. Finalment, aquesta fusió donarà lloc a una major visibilitat de Tails. És possible que molts usuaris familiaritzats amb Tor encara no coneguin el sistema operatiu Tails. En incorporar Tails al Projecte Tor, podem introduir aquesta potent eina a més persones i grups que necessiten mantenir-se en l'anonimat mentre treballen en entorns hostils. 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English Whether it’s someone seeking access to the open web or facing surveillance, Tor and Tails offer complementary protections. While Tor Browser anonymizes online activity, Tails secures the entire operating system–from files to browsing sessions. For journalists working in repressive regions or covering sensitive topics, Tor and Tails are often used as a set to protect their communications and safeguard their sources. The merger will lead to more robust treatment of these overlapping threat models and offer a comprehensive solution for those who need both network and system-level security in high-risk environments. Catalan 703 characters edited Current translation Tant si es tracta d'algú que busca accedir a la web oberta com si s'enfronta a la vigilància, Tor i Tails ofereixen proteccions complementàries. Mentre que el Navegador Tor anonimitza l'activitat en línia, Tails assegura tot el sistema operatiu, des dels fitxers fins a les sessions de navegació. Per als periodistes que treballen en regions repressives o cobreixen temes sensibles, Tor i Tails s'utilitzen sovint en conjunt per protegir les seves comunicacions i salvaguardar les seves fonts. La fusió donarà lloc a un tractament més sòlid d'aquests models d'amenaça superposats i oferirà una solució integral per a aquells que necessiten seguretat a nivell de xarxa i de sistema en entorns d'alt risc. 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English Welcoming new users and partners into our communities Catalan 67 characters edited Current translation Donar la benvinguda a nous usuaris i socis a les nostres comunitats 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English > "Running Tails as an independent project for 15 years has been a huge effort, but not for the reasons you might expect. The toughest part wasn't the tech–it was handling critical tasks like fundraising, finances, and HR. After trying to manage those in different ways, I’m really relieved that Tails is now under the Tor Project’s wing. In a way, it feels like coming home." <p class="signature">–intrigeri, Team Lead Tails OS, The Tor Project</p> Catalan 522 characters edited > «Fer de Tails un projecte independent durant 15 anys ha estat un gran esforç, però no pels motius que es poden esperar. La part més difícil no ha estat la tecnologia, sinó la gestió de tasques crítiques com la recaptació de fons, les finances i els recursos humans. Després d'intentar gestionar-ho de diferents maneres, estic molt alleujat que Tails estigui ara sota la protecció del Projecte Tor. D'alguna manera, se sent com tornar a casa». <p class="signature">–intrigeri, Líder d'equip Tails OS, el Projecte Tor</p> 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English This solution is a natural outcome of the Tor Project and Tails' shared history of collaboration and solidarity. 15 years ago, Tails' first release was announced on a Tor mailing list, Tor and Tails developers have been collaborating closely since 2015, and more recently Tails has been a sub-grantee of Tor. For Tails, it felt obvious that if they were to approach a bigger organization with the possibility of merging, it would be the Tor Project. Catalan 482 characters edited Aquesta solució és un resultat natural de la història de col·laboració i solidaritat compartida pel Projecte Tor i Tails. Fa 15 anys, el primer llançament de Tails es va anunciar en una llista de correu electrònic de Tor, els desenvolupadors de Tor i Tails col·laboren estretament des del 2015 i, més recentment, Tails ha estat subvencionat per Tor. Per a Tails, semblava obvi que si s'acostaven a una organització més gran amb la possibilitat de fusionar-se, seria el Projecte Tor. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	Changes committed 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English In late 2023, Tails approached the Tor Project with the idea of merging operations. Tails had outgrown its existing structure. Rather than expanding Tails’s operational capacity on their own and putting more stress on Tails workers, merging with the Tor Project, with its larger and established operational framework, offered a solution. By joining forces, the Tails team can now focus on their core mission of maintaining and improving Tails OS, exploring more and complementary use cases while benefiting from the larger organizational structure of The Tor Project. Catalan 597 characters edited A finals de 2023, Tails es va apropar al Projecte Tor amb la idea de fusionar operacions. Tails va superar la seva estructura existent. En lloc d'ampliar la capacitat operativa de Tails per si sol i posar més estrès als treballadors de Tails, la fusió amb el Projecte Tor, amb el seu marc operatiu més gran i establert, va oferir una solució. En unir forces, l'equip de Tails ara pot centrar-se en la seva missió principal de mantenir i millorar el sistema operatiu Tails, explorant més casos d'ús i complementaris alhora que es beneficia de l'estructura organitzativa més àmplia del Projecte Tor. 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English Countering the threat of global mass surveillance and censorship to a free Internet, Tor and Tails provide essential tools to help people around the world stay safe online. By joining forces, these two privacy advocates will pool their resources to focus on what matters most: ensuring that activists, journalists, other at-risk and everyday users will have access to improved digital security tools. Catalan 476 characters edited Current translation Per contrarestar l'amenaça de la vigilància massiva global i la censura per a una Internet lliure, Tor i Tails ofereixen eines essencials per ajudar a les persones de tot el món a mantenir-se segures en línia. En unir forces, aquestes dues organitzacions defensores de la privadesa uniran els seus recursos per centrar-se en allò que més importa: assegurar que activistes, periodistes, altres usuaris en risc i quotidians tindran accés a eines de seguretat digital millorades. 8 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English Pooling resources to better serve a global community Catalan 67 characters edited Current translation Posar en comú els recursos per servir millor a una comunitat global 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English [[!tag announce]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!tag announce]] 8 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English [[!tag announce]] Catalan 0 characters edited Current translation Translated [[!tag announce]] 8 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English [[!tag announce]] Catalan 18 characters edited Current translation Needs editing [[!tag announce]] 8 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/tails_tor.*.po Catalan	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Catalan 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 8 months ago

8 / 10

/ 10

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date