Changes in Tails/wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[Donate now to keep more women safe.\|donate]] Spanish 62 characters edited [[Dona ahora para mantener a salvo a más mujeres.\|donate]] 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English As the access to safe abortion continues to be problematic in too many countries around the world, we are very interested in getting in touch with more reproductive rights activists who are already using Tails or want to learn how to use it. Spanish 241 characters edited Como el acceso al aborto seguro sigue siendo problemático en demasiados países del mundo, estamos muy interesados en ponernos en contacto con más activistas de los derechos reproductivos que ya utilicen Tails o quieran aprender a utilizarlo. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[Read our full interview with Gabriela.\|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] Spanish 100 characters edited [[Lee nuestra entrevista completa con Gabriela.\|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work. Spanish 261 characters edited A algunas de ellas la policía les registró su casa tras ser denunciadas por su trabajo sobre el aborto. Toda la información sobre sus pacientes no estaba en sus teléfonos, sino en su amuleto Tails, y la policía no pudo encontrar ninguna prueba sobre su trabajo. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police. Spanish 228 characters edited Las mujeres que trabajan en derechos reproductivos entienden muy bien la importancia de herramientas de privacidad como Tails, porque un solo error puede comprometer a toda una organización y meterla en problemas con la policía. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends. Spanish 255 characters edited Estas mujeres no tenían computadoras propias y utilizaban las del trabajo o la universidad o las de sus maridos y novios. Tails les resulta útil para trabajar sobre los derechos reproductivos, pero también para proteger sus datos personales de sus novios. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English Gabriela introduced these women to Tails by mixing up local culture and privacy technology and presenting Tails as a patuá, a type of Brazilian protection amulet that hides the USB stick in jewelry. Spanish 222 characters edited Gabriela introdujo a estas mujeres en Tails mezclando la cultura local y la tecnología de la privacidad y presentando Tails como un patuá, un tipo de amuleto de protección brasileño que oculta la memoria USB en una joya. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails. Spanish 143 characters edited También conocimos a Gabriela, una hacker feminista que ha estado formando a mujeres de bajos ingresos de la región de Bahía en el uso de Tails. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English In August, we traveled to Brazil to learn how to improve Tails for the many people fighting for social change there. We trained 34 people on Tails: activists, journalists, feminists, and human rights defenders. Spanish 238 characters edited En agosto, viajamos a Brasil para aprender a mejorar Tails para las muchas personas que luchan por el cambio social allí. Formamos a 34 personas en el uso de Tails: activistas, periodistas, feministas y defensores de los derechos humanos. 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Afro-Brazilian handmade jewelry that hides a Tails USB stick"]] Spanish 153 characters edited [[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Joyería afro-brasileña hecha a mano que esconde una memoria USB de Tails"]] 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] Spanish 49 characters edited Current translation [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] 11 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]] Spanish 68 characters edited Current translation [[!meta title="Protección de las activistas abortistas en Brasil"]] 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 1 character edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 1 character edited Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!tag announce]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!tag announce]] a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	English [[!tag announce]] Spanish 0 characters edited Current translation Translated [[!tag announce]] a year ago
victordargallo Contributor joined Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Spanish	Contributor joined a year ago

6 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date