rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
Gabriela introduced these women to Tails by mixing up local culture and privacy technology and presenting Tails as a *patuá*, a type of Brazilian protection amulet that hides the USB stick in jewelry.
Gabriela va presentar Tails a aquestes dones barrejant la cultura local i la tecnologia de privadesa i presentant Tails com una *patuá*, un tipus d'amulet de protecció brasiler que amaga el llapis USB a les joies.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails.
També vam conèixer la Gabriela, una hacker feminista que ha estat formant dones de baixos ingressos de la regió de Bahia sobre l'ús de Tails.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
In August, we traveled to Brazil to learn how to improve Tails for the many people fighting for social change there. We trained 34 people on Tails: activists, journalists, feminists, and human rights defenders.
A l'agost, vam viatjar al Brasil per aprendre a millorar Tails per a moltes persones que hi lluiten pel canvi social. Vam formar 34 persones sobre Tails: activistes, periodistes, feministes i defensores dels drets humans.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Afro-Brazilian handmade jewelry that hides a Tails USB stick"]]
[[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Joieria artesanal afrobrasilera que amaga un llapis USB de Tails"]]
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]]
[[!meta title="Protegint els activistes de l'avortament al Brasil"]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
rcard

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
rcard

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
Contributor joined a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
Gabriela introduced these women to Tails by mixing up local culture and privacy technology and presenting Tails as a *patuá*, a type of Brazilian protection amulet that hides the USB stick in jewelry.
Gabriela va presentar Tails a aquestes dones barrejant la cultura local i la tecnologia de privadesa i presentant Tails com una *patuá*, un tipus d'amulet de protecció brasiler que amaga el llapis USB a les joies.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.ca.po" file was changed. a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[**Donate now to keep more women safe.**|donate]]
[[**Feu una donació ara per mantenir més dones segures.**|donate]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
As the access to safe abortion continues to be problematic in too many countries around the world, we are very interested in getting in touch with more reproductive rights activists who are already using Tails or want to learn how to use it.
Com que l'accés a l'avortament segur continua sent problemàtic a massa països del món, estem molt interessats a posar-nos en contacte amb més activistes dels drets reproductius que ja estan utilitzant Tails o volen aprendre a utilitzar-lo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
[[Read our full interview with Gabriela.|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]]
[[Llegiu la nostra entrevista sencera amb la Gabriela.|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work.
Algunes d'elles van ser assaltades a casa per la policia després de ser denunciades pel seu treball sobre l'avortament. Tota la informació sobre els seus pacients no estava als seus telèfons, sinó a l'amulet de Tails, i la policia no va trobar cap prova sobre la seva feina.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police.
Les dones que treballen en drets reproductius entenen molt fàcilment la importància de les eines de privadesa com Tails perquè un sol error pot comprometre tota una organització i posar-los en problemes amb la policia.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends.
Aquestes dones no tenien ordinadors propis i feien servir els ordinadors a la feina, a la universitat o els ordinadors dels seus marits i parelles. Tails els és útil per treballar els drets reproductius, però també per protegir les seves dades personals de les seves parelles intrusives.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails.
També vam conèixer la Gabriela, una hacker feminista que ha estat formant dones de baixos ingressos de la regió de Bahia sobre l'ús de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po
  3. Catalan
In August, we traveled to Brazil to learn how to improve Tails for the many people fighting for social change there. We trained 34 people on Tails: activists, journalists, feminists, and human rights defenders.
A l'agost, vam viatjar al Brasil per aprendre a millorar Tails per a moltes persones que hi lluiten pel canvi social. Vam formar 34 persones sobre Tails: activistes, periodistes, feministes i defensores dels drets humans.
a year ago

Search