Changes in Tails/wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English Thank you for being part of this journey and a toast to our future adventures together! Oh, and in case you have somehow managed to skip over all the links to our donations page so far, here it is: <https://tails.net/donate/>. Portuguese 220 characters edited Obrigado por fazer parte desta jornada e um brinde às nossas futuras aventuras juntos! Ah, e caso você tenha conseguido pular todos os links para nossa página de doações até agora, aqui está: <https://tails.net/donate/>. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English <b>Spread the word.</b> And finally, please share this fundraiser with your network, friends, and colleagues. Help us amplify our impact by reaching a wider audience! Portuguese 170 characters edited <b>Divulgue.</b> E, por fim, compartilhe esta arrecadação de fundos com sua rede, amigos e colegas. Ajude-nos a amplificar nosso impacto alcançando um público mais amplo! 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English <b>Gift matching.</b> If your employer runs gift-matching programmes, consider looking up <b>Riseup Labs</b> and donate to <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs is our fiscal sponsor in the United States of America. Portuguese 261 characters edited <b>Correspondência de presentes.</b> Se seu empregador administra programas de correspondência de presentes, considere procurar <b>Riseup Labs</b> e doar para o <b>Tails via Riseup Labs</b>. Riseup Labs é nosso patrocinador fiscal nos Estados Unidos da América. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English <b>Through cryptocurrency.</b> We accept [[crypto donations\|donate]] in Bitcoin, Ethereum, and Monero. Portuguese 103 characters edited <b>Através de criptomoeda.</b> Aceitamos [[doações criptográficas\|doar]] em Bitcoin, Ethereum e Monero. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English <b>With a one-time gift.</b> If you can't set-up a recurring donation, you can make a [[one-time donation\|donate]]. Donate via PayPal, bank transfers, mail in your checks, or just send us good, old cash. Here's a pro-tip: donations of over $1 000 entitle you to some neat [[sponsorship benefits\|sponsors/become]]. Portuguese 380 characters edited <b>Com um presente único.</b> Se não for possível configurar uma doação recorrente, você pode fazer uma [[doação única\|doar]]. Doe via PayPal, transferências bancárias, envie seus cheques pelo correio ou apenas envie-nos dinheiro bom e antigo. Aqui vai uma dica profissional: doações de mais de US$ 1.000 dão direito a alguns [[benefícios de patrocínio\|patrocinadores/tornar-se]]. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English <b>By making a recurring donation.</b> [[Recurring donations\|donate]] are the best insurance for Tails' mission. These help us weather economic uncertainties and plan our work sustainably. Portuguese 217 characters edited <b>Fazendo uma doação recorrente.</b> [[Doações recorrentes\|doar]] são a melhor garantia para a missão do Tails. Estes ajudam-nos a enfrentar as incertezas económicas e a planear o nosso trabalho de forma sustentável. 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English [[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]] Portuguese 46 characters edited [[!img donate/godzilla.png link="no" alt=""]] 10 hours ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English [[!meta title="Make the gift of privacy!"]] Portuguese 50 characters edited [[!meta title="Faça o presente da privacidade!"]] 10 hours ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	Changes committed a week ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 0 characters edited Current translation Approved [[!tag announce]] 8 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English Every donation, no matter how small, makes a difference. Please donate today and help us keep Tails alive and well in 2024 and beyond! Here are 5 ways you can get involved: Portuguese 180 characters edited Cada doação, por menor que seja, faz a diferença. Por favor, doe hoje e ajude-nos a manter Tails vivo e bem em 2024 e além! Aqui estão 5 maneiras pelas quais você pode se envolver: 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English The proceeds from this fundraiser will drive initiatives that will make Tails even more usable and secure. We want to add new, big features to Tails, enhance user experience with even more usability tests, and increase Tails’ use in more geographies around the world. Portuguese 308 characters edited Os rendimentos desta arrecadação de fundos impulsionarão iniciativas que tornarão o Tails ainda mais utilizável e seguro. Queremos adicionar novos e grandes recursos ao Tails, aprimorar a experiência do usuário com ainda mais testes de usabilidade e aumentar o uso do Tails em mais regiões ao redor do mundo. 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English Our goal is clear: to make Tails even more useful for vulnerable people in high-risk environments. And we want to do this while remaining as autonomous as our users are. Portuguese 180 characters edited Nosso objetivo é claro: tornar o Tails ainda mais útil para pessoas vulneráveis em ambientes de alto risco. E queremos fazer isso permanecendo tão autônomos quanto nossos usuários. 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English While we are grateful for the support and generosity of our "large" donors, we want to keep our reliance on them to a minimum. We are betting on having diversified income streams as our insurance from economic volatility and assurance of growing Tails sustainably and with complete decisional autonomy. Although, this means that we rely on you even more. And hence this fundraiser! Portuguese 404 characters edited Embora estejamos gratos pelo apoio e generosidade dos nossos “grandes” doadores, queremos manter a nossa dependência deles ao mínimo. Apostamos em ter fluxos de rendimento diversificados como garantia contra a volatilidade económica e garantia de crescimento sustentável do Tails e com total autonomia de decisão. Embora isso signifique que confiamos ainda mais em você. E daí esta angariação de fundos! 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English Your donations a lion's share [[of our income\|donate#income]]. But, this share has reduced in the last couple of years. Globally, philanthropic giving has fallen, in what is yet another symptom of the challenging political and economic conditions we find ourselves in. But this hasn’t tempered our ambitions. Despite these challenges, Tails has gotten bigger and better over the past year. We have spent more time improving Tails this year than any previous year. But to achieve this, we have relied a bit more on support from large, institutional donors. Portuguese 553 characters edited Suas doações são a maior parte [[de nossa renda\|donate#income]]. Mas, esta percentagem diminuiu nos últimos dois anos. A nível mundial, as doações filantrópicas diminuíram, o que é mais um sintoma das difíceis condições políticas e económicas em que nos encontramos. Mas isto não moderou as nossas ambições. Apesar desses desafios, o Tails ficou maior e melhor no ano passado. Passamos mais tempo melhorando o Tails este ano do que em qualquer ano anterior. Mas, para conseguir isso, dependemos um pouco mais do apoio de grandes doadores institucionais. 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English We have come so far thanks to you, and need your support to continue to do what we do best: deliver the world's most privacy-preserving operating system! Portuguese 178 characters edited Chegamos até aqui graças a você e precisamos do seu apoio para continuar a fazer o que fazemos de melhor: fornecer o sistema operacional que mais preserva a privacidade do mundo! 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English Since we started in 2008, millions of people around the world have used Tails to be more secure, autonomous, and anonymous in their digital lives. Portuguese 148 characters edited Desde que começamos em 2008, milhões de pessoas em todo o mundo usaram o Tails para serem mais seguras, autônomas e anônimas em suas vidas digitais. 9 days ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English With malicious actors’ intrusions into human rights growing in sophistication and scale, Tails offers hope for those seeking refuge in a more secure digital environment. We stand on the precipice of a future where digital privacy should be a fundamental right, not a luxury. Portuguese 293 characters edited Com as intrusões de atores maliciosos nos direitos humanos a crescerem em sofisticação e escala, Tails oferece esperança para aqueles que procuram refúgio num ambiente digital mais seguro. Estamos à beira de um futuro onde a privacidade digital deverá ser um direito fundamental e não um luxo. 9 days ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	Changes committed 4 months ago
xin Translation added Tails wiki/src/news/gift_of_privacy.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 18 characters edited Current translation Translated [[!tag announce]] 4 months ago

1 / 2

/ 2

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date