Changes in Tails/wiki/src/news/donations_2020.*.po — Catalan @ Tails translation platform

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We always test the usability of major features with users before releasing them. It was particularly exciting this time because we tested our design remotely using <a href="https://simplysecure.org/blog/formative-testing">paper prototyping</a> with people in Greece, Mexico, Italy, Uganda, Germany, Ireland, and Malaysia! Catalan 0 characters edited Current translation Abans de llançar els canvis sempre provem la usabilitat de les principals funcions amb els usuaris. Aquesta vegada va ser especialment emocionant perquè nosaltres vam provar el nostre disseny de forma remota utilitzant <a href="https://simplysecure.org/blog/formative-testing">paper prototipat</a> amb persones de Grècia, Mèxic, Itàlia, Uganda, Alemanya, Irlanda i Malàisia! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English Your donations will help us implement as many of these improvements as possible during 2021. You can already have a look at the new designs in our blueprints on the [[!tails_blueprint Persistent-Storage-redesign desc="Persistent Storage"]] and the [[!tails_blueprint network_connection desc="connection to Tor"]]. Catalan 0 characters edited Current translation Les vostres donacions ens ajudaran a implementar tantes d'aquestes millores com sigui possible durant el 2021. Ja podeu fer una ullada als nous dissenys dels nostres plànols de l'[[!tails_blueprint Persistent-Storage-redesign desc="Emmagatzematge Persistent"]] i la [[!tails_blueprint network_connection desc="connexió a Tor"]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We know from previous surveys and usability research that these are 2 critical aspects to improve the usability of Tails, especially for less technical users and people experiencing heavy online censorship, for example in Asia. Catalan 0 characters edited Current translation Sabem per enquestes anteriors i investigacions d'usabilitat que aquests són dos aspectes crítics per millorar la usabilitat de Tails, especialment per a usuaris menys tècnics i persones que pateixen una forta censura en línia, per exemple a Àsia. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We designed and tested usability improvements to the Persistent Storage and the connection to Tor. Catalan 0 characters edited Current translation Hem dissenyat i provat millores d'usabilitat a l'Emmagatzematge Persistent i a la connexió a Tor. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English From the number of automatic upgrades, we know that Tails was used 20% more in 2020 than in 2019. It's our biggest increase since 2016. Catalan 0 characters edited Current translation Pel nombre d'actualitzacions automàtiques, sabem que Tails s'ha utilitzat un 20% més el 2020 que el 2019. És el nostre augment més gran des del 2016. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English Here is what we did since October with your help: Catalan 0 characters edited Current translation Aquí teniu el que hem fet des d'octubre amb la vostra ajuda: a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We raised $132 750 from 2 799 donors. That's an amazing 40% more than last year and 30% of our yearly budget. These excellent numbers mean more sustainability for Tails and ultimately better tools for you and all our users. Catalan 0 characters edited Current translation Hem recaptat 132 750 de 2 799 donants. Això suposa un 40% més que l'any passat i un 30% del nostre pressupost anual. Aquests excel·lents números signifiquen més sostenibilitat per a Tails i, en definitiva, millors eines per a tots els nostres usuaris. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English Thank you so much, on behalf of our entire team, to everyone who donated during our end-of-year campaign! Catalan 0 characters edited Current translation Moltes gràcies, en nom de tot el nostre equip, a tots els que heu fet donacions durant la nostra campanya de final d'any! a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English [[!meta title="Results of the 2020 donation campaign"]] Catalan 0 characters edited Current translation [[!meta title="Resultats de la campanya de donacions 2020"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English boyska has very strong experience in the technical aspects of operating systems and software development, and also in the social implications of technology, Free Software, and privacy. Catalan 2 characters edited Current translation boyska té una gran experiència en els aspectes tècnics de desenvolupament de sistemes operatius i programari, i també en les implicacions socials de la tecnologia, el pProgramari lLliure i la privadesa. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English Thanks again for supporting Tails! Catalan 40 characters edited Current translation Gràcies de nou per donar suport a Tails! a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English boyska will be key to bringing more improvements to Tails more quickly. Catalan 66 characters edited Current translation boyska serà clau per aportar millores a Tails més ràpidament. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English boyska has very strong experience in the technical aspects of operating systems and software development, and also in the social implications of technology, Free Software, and privacy. Catalan 207 characters edited boyska té una gran experiència en els aspectes tècnics de desenvolupament de sistemes operatius i programari, i també en les implicacions socials de la tecnologia, el programari lliure i la privadesa. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English - We hired a new core developer, boyska. Catalan 57 characters edited Current translation - Hem contractat un nou desenvolupador bàsic, Boyska. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English For you, this means a quicker response time in case of important security vulnerability and more time available for us to work on new features and improvements. Catalan 199 characters edited Current translation Per als usuaris, això significa un temps de resposta més ràpid en cas d'una important vulnerabilitat de seguretat i més temps disponible per treballar en les noves característiques i millores. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We estimate that we divided roughly by 2 the amount of time, work, and stress needed for us to publish a new version of Tails. Catalan 157 characters edited Current translation Calculem que hem dividit aproximadament a la meitat la quantitat de temps, treball i l'estrès necessari perquè puguem publicar una nova versió de Tails. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English - We automated the most time-consuming parts of our release process. Catalan 91 characters edited Current translation - Hem automatitzat les parts que més temps consumeixen del nostre procés de llançament. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English This simple usability improvement had a huge impact and 60% more downloads are verified and secure now than with the verification extension. Catalan 180 characters edited Current translation Aquesta senzilla millora de la usabilitat va tenir un impacte enorme i un 60% més de les baixades estan verificades i segures ara que amb la verificació feta per l'extensió. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We simplified the verification procedure on our download page by [[replacing the Tails Verification extension\|verification_extension_deprecation]] with similar JavaScript code that runs [[directly on the download page\|install/download]]. Catalan 267 characters edited Current translation Hem simplificat el procediment de verificació a la nostra pàgina de baixada [[substituint l'extensió Tails Verification\|verification_extension_deprecation]] per un codi de JavaScript similar que s'executa [[directament a la pàgina de baixada\|install/download]]. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/donations_2020.*.po Catalan	English We always test the usability of major features with users before releasing them. It was particularly exciting this time because we tested our design remotely using <a href="https://simplysecure.org/blog/formative-testing">paper prototyping</a> with people in Greece, Mexico, Italy, Uganda, Germany, Ireland, and Malaysia! Catalan 385 characters edited Current translation Abans de llançar els canvis sempre provem la usabilitat de les principals funcions amb els usuaris. Aquesta vegada va ser especialment emocionant perquè nosaltres vam provar el nostre disseny de forma remota utilitzant <a href="https://simplysecure.org/blog/formative-testing">paper prototipat</a> amb persones de Grècia, Mèxic, Itàlia, Uganda, Alemanya, Irlanda i Malàisia! a year ago

9 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date