None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/celebrating_10_years.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Since these first usability tests in 2014, we systematically relied on user-centered design practices to ensure that all the major changes that we do in Tails are making it easier to use. We conducted 10 sessions of usability tests, used paper prototypes, conducted [[!tails_blueprint veracrypt desc="quantitative surveys"]], and defined better our audience using [[personas|contribute/personas]].
 
a month ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese

I understand the review. It will be changed.

2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Our [[sponsors|sponsors]] and everybody who ever donated to Tails.
Nossos [[patrocinadores|sponsors]] e todos que já doaram para o Tails.
2 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu In the brackets the word on the right is the link and don't need a translation but the word on the left is the text of the link and need a translation.

2 months ago
Optimuspraimu

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese

Commented change made.

2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Our [[sponsors|sponsors]] and everybody who ever donated to Tails.
Nossos [[sponsors|sponsors]] e todos que já doaram para o Tails.
2 months ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese

@Optimuspraimu The link does not have to be translated, see my previous comments or the other languages to understand what to do in this case.

2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Thank you!
Obrigado!
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Our [[sponsors|sponsors]] and everybody who ever donated to Tails.
Nossos [[patrocinadores|patrocinadores]] e todos que já doaram para o Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Everybody who ever contributed to our source code, including the dozens of translators
Todos que já contribuíram com nosso código-fonte, incluindo dezenas de tradutores
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The digital security trainers and technologists who got excited about Tails in its early days and continue advocating for it today
Os instrutores e tecnólogos de segurança digital que ficaram entusiasmados com o Tails em seus primeiros dias e continuam defendendo-o hoje
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The thousands of activists, journalists, and human-rights defenders who are using Tails everyday
Os milhares de ativistas, jornalistas e defensores dos direitos humanos que usam o Tails todos os dias
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
The people from other related Free Software projects that Tails relies upon
As pessoas de outros projetos de Software Livre relacionados nos quais o Tails confia
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
All the people mentioned in this article one way or another
Todas as pessoas mencionadas neste artigo, de uma forma ou de outra
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
A big thank you to everybody who either contributed to Tails or supported us:
Um grande obrigado a todos que contribuíram para o Tails ou nos apoiaram:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
Meanwhile, we counted no less than [[21 projects|doc/about/acknowledgments_and_similar_projects#similar_projects]], who also tried to build a live operating system for privacy and anonymity but are now abandoned.
Enquanto isso, contamos nada menos que [[21 projetos|doc/about/acknowledgments_and_similar_projects#similar_projects]], que também tentaram construir um sistema operacional ativo para privacidade e anonimato, mas agora foram abandonados.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
20 people, both workers and volunteers, attended our yearly gatherings.
20 pessoas, entre trabalhadores e voluntários, participaram dos nossos encontros anuais.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
In March 2014, we received our first award, the [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). According to Access Now:
Em março de 2014, recebemos nosso primeiro prêmio, o [Prêmio de Inovação de Acesso para Segurança de Endpoint](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced- à direitacon). De acordo com Acesse agora:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Portuguese
In October 2012, Tails was started around 2 500 times a day, 10 times less than today.
Em outubro de 2012, o Tails foi iniciado cerca de 2.500 vezes por dia, 10 vezes menos do que hoje.
2 months ago

Search