Changes in Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — Spanish @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English Incognito was the first live operating system to include a full set of applications preconfigured to go through Tor (browser, email client, IRC client, etc.), offer a persistent Home directory, and even allow hosting onion services. Incognito was also the first live operating system to receive an [official recognition from the Tor Project](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement). Spanish 493 characters edited Translated Incognito fue el primer sistema operativo en vivo en incluir un conjunto completo de aplicaciones preconfiguradas para pasar por Tor (navegador, cliente de correo electrónico, cliente IRC, etc.), ofrecer un directorio Home* persistente, e incluso permitir alojar servicios onion. Incognito fue también el primer sistema operativo en vivo en recibir un [reconocimiento oficial del Proyecto Tor](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement). a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English Incognito was the first live operating system to include a full set of applications preconfigured to go through Tor (browser, email client, IRC client, etc.), offer a persistent Home directory, and even allow hosting onion services. Incognito was also the first live operating system to receive an [official recognition from the Tor Project](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement). Spanish 493 characters edited Incognito fue el primer sistema operativo en vivo en incluir un conjunto completo de aplicaciones preconfiguradas para pasar por Tor (navegador, cliente de correo electrónico, cliente IRC, etc.), ofrecer un directorio Home* persistente, e incluso permitir alojar servicios onion. Incognito fue también el primer sistema operativo en vivo en recibir un [reconocimiento oficial del Proyecto Tor](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement). a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English [ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/), born in 2005 and based on Damn Small Linux, [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html), born in 2006 and based on OpenBSD, and [Incognito](https://web.archive.org/web/20071213084719/http://www.browseanonymouslyanywhere.com/incognito/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=41), born in 2007 and based on Gentoo, pushed the concept of live operating systems a bit further by focusing on security, online anonymity, and the use of Tor. Spanish 611 characters edited [ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/), nacido en 2005 y basado en Damn Small Linux, [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html), nacido en 2006 y basado en OpenBSD, e [Incognito](https://web.archive.org/web/20071213084719/http://www.browseanonymouslyanywhere.com/incognito/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=41), nacido en 2007 y basado en Gentoo, llevaron el concepto de sistemas operativos vivos un poco más allá centrándose en la seguridad, el anonimato en línea y el uso de Tor. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English [Knoppix](http://www.knoppix.org/), born in 2000 and still alive today, was the first popular live Linux distribution. Back then, it was a groundbreaking achievement to be able to start and use Linux without going through lengthy, very complex, and uncertain Linux install "parties". Knoppix was primarily designed for convenience and diagnosis. Spanish 365 characters edited [Knoppix](http://www.knoppix.org/), nacida en el año 2000 y que sigue viva hoy en día, fue la primera distribución popular de Linux en vivo. En aquel entonces, fue un logro pionero poder iniciar y utilizar Linux sin pasar por largas, muy complejas e inciertas "partes" de la instalación de Linux. Knoppix se diseñó principalmente para la comodidad y el diagnóstico. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English When we started the amnesia project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today: Spanish 134 characters edited Cuando iniciamos el proyecto amnesia allá por 2009, otros proyectos anteriores a nosotros allanaron el camino a lo que es hoy Tails: a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English Today, Tails is based on Debian, Tor, and GNOME. We inherit from their work and try to contribute back in order to create a healthy ecosystem of reliable, secure, and usable tools. Spanish 177 characters edited Hoy, Tails se basa en Debian, Tor y GNOME. Heredamos de su trabajo e intentamos contribuir para crear un ecosistema saludable de herramientas fiables, seguras y fáciles de usar. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English 2009–2010: amnesia, T(A)ILS, and their ancestors Spanish 52 characters edited 2009–2010: amnesia, T(A)ILS, y sus antecesores a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English </pre> Spanish 7 characters edited Current translation </pre> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English <pre style="width: 29em;"> _____ \|_\|_\|_\| \| . . \| \|_____\| ´ ` \| \| \| :-) \| {} {} \|\| \|\| _\|\|_______\|\|_ {} {~ ~ ~ ~ ~ ~ ~} {} \|\| { ~ ~ ~ ~ ~ ~ } \|\| __\|\|__{_____________}__\|\|__ {\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\} {} { H a p p y \} {} \|\| {\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\} \|\| __\|\|_{___________________________}_\|\|__ {\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\} { B i r t h d a y } { ! ! ! T a i ls ! ! ! } {/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/} {_______________________________________} Spanish 840 characters edited <pre style="width: 29em;"> _____ \|_\|_\|_\| \| . . \| \|_____\| ´ ` \| \| \| :-) \| {} {} \|\| \|\| _\|\|_______\|\|_ {} {~ ~ ~ ~ ~ ~ ~} {} \|\| { ~ ~ ~ ~ ~ ~ } \|\| __\|\|__{_____________}__\|\|__ {\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\} {} { H a p p y \} {} \|\| {\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\} \|\| __\|\|_{___________________________}_\|\|__ {\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\} { B i r t h d a y } { ! ! ! T a i ls ! ! ! } {/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/} {_______________________________________} a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English Here are some stories about how it all started and some vintage screenshots. But first of all, the birthday cake! Spanish 130 characters edited Aquí tienes algunas historias sobre cómo empezó todo y algunas capturas de pantalla antiguas. Pero antes, ¡la tarta de cumpleaños! a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English The first release of Tails, back then amnesia, was announced in 2009. Since then we released 98 versions of Tails, which were used more than 40 million times. Spanish 180 characters edited La primera versión de Tails, por aquel entonces amnesia, se anunció en 2009. Desde entonces hemos lanzado 98 versiones de Tails, que se han utilizado más de 40 millones de veces. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English In June 2013, Edward Snowden would reveal thousands of classified documents on the surveillance programs of the NSA. Tails got mentioned by famous technologists [Bruce Schneier](https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance) and [Micah Lee](https://freedom.press/news/encryption-works-how-to-protect-your-privacy-and-your-sources-in-the-age-of-nsa-surveillance/) as one of the tools that protect from the NSA surveillance. Spanish 0 characters edited Current translation Approved En junio de 2013, Edward Snowden revelaría miles de documentos clasificados sobre los programas de vigilancia de la NSA. Tails fue mencionado por tecnólogos famosos [Bruce Schneier](https://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-how-to-remain-secure-surveillance) y [Micah Lee](https://freedom.press/news/encryption-works-how-to-protect-your-privacy-and-your-sources-in-the-age-of-nsa-surveillance/) como una de las herramientas que protegen de la vigilancia de la NSA. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English In 2019, we are especially proud of celebrating with you the 10 years of Tails. Spanish 0 characters edited Current translation Approved En 2019, estamos especialmente orgullosos de celebrar contigo los 10 años de Tails. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English [[!meta title="Celebrating 10 years of Tails!"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Celebrando 10 años de Tails!"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 1 character edited Current translation Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Spanish 1 character edited Translated [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po Spanish	Changes committed a year ago

9 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date