victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,
> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --
> from usability to security -- in high-risk environments.
> Tails encarna la exitosa colaboración de desarrolladores, formadores,
> profesionales de la seguridad para abordar el espectro de necesidades de los usuarios --
> desde la usabilidad hasta la seguridad -- en entornos de alto riesgo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
In March 2014, we received our first award, the [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). According to Access Now:
En marzo de 2014, recibimos nuestro primer premio, el [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). Según Access Now:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
In October 2012, Tails was started around 2 500 times a day, 10 times less than today.
En octubre de 2012, Tails se iniciaba unas 2 500 veces al día, 10 veces menos que hoy.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
To support this intense development and the increased responsibility on our shoulders, we accepted our first grant, from the *Swedish International Development Agency* in 2011 and started paying for some of the development work.
Para apoyar este intenso desarrollo y la mayor responsabilidad sobre nuestros hombros, aceptamos nuestra primera subvención, de la *Agencia Sueca de Desarrollo Internacional* en 2011 y empezamos a pagar parte del trabajo de desarrollo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
**MAT (Metadata Anonymization Toolkit)**, which was developed by Julien Voisin as a Google Summer of Code with our help in 2011.
**MAT (Metadata Anonymization Toolkit)**, que fue desarrollado por Julien Voisin como Google Summer of Code con nuestra ayuda en 2011.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
**MAC Spoofing**
**Anonimización de direcciones MAC**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
**Automatic upgades**
**Actualizaciones automáticas**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
**Welcome Screen**
**Pantalla de Bienvenida**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
**Persistence**
**Persistencia**
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
**Tails Installer**, forked from the [[!wikipedia Fedora_Media_Writer desc="Fedora Live USB Creator"]]
**Instalador de Tails**, bifurcado de [[!wikipedia Fedora_Media_Writer desc="Fedora Live USB Creator"]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
Until Tails 1.0 (April 2014), we would develop most of the core features that make Tails today:
Hasta Tails 1.0 (abril de 2014), desarrollaríamos la mayoría de las funcionalidades principales que conforman Tails en la actualidad:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
2011-2014: core features, Tails 1.0, and public recognition
2011-2014: funcionalidades principales, Tails 1.0 y reconocimiento público
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
[[!img amnesia-0.2.png link="no" alt=""]]
[[!img amnesia-0.2.png link="no" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
This is how *amnesia* 0.2 and our website looked like in 2009. The browser was *Iceweasel* with *Tor Button* and the Tor controller was *TorK*.
Así es como *amnesia* 0.2 y nuestro sitio web se veían en 2009. El navegador era *Iceweasel* con *Tor Button* y el controlador de Tor era *TorK*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
Hey people, it's Tails not TAILS!
¡Eh, gente, es Tails, no TAILS!
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
We quickly realized that having parenthesis in our name looked very
radical but was quite confusing and finally settled on *Tails* in 2011.
Eight years later, we still see most people on the Internet write it
TAILS though it's never been written in all caps on our website.
Rápidamente nos dimos cuenta de que tener paréntesis en nuestro nombre parecía muy
radical pero era bastante confuso y finalmente nos decidimos por *Tails* en 2011.
Ocho años después, seguimos viendo que la mayoría de la gente en Internet lo escribe como
TAILS aunque nunca se ha escrito en mayúsculas en nuestra web.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
In March 2010, *Incognito* was declared dead and *amnesia* its "[spiritual successor](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)". Some weeks later, *amnesia* would be renamed *T(A)ILS*, *The Amnesic Incognito Live System*, to act the fusion between *amnesia* and *Incognito*.
En marzo de 2010, *Incognito* fue declarado muerto y *amnesia* su "[sucesor espiritual](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)". Unas semanas más tarde, *amnesia* pasaría a llamarse *T(A)ILS*, *The Amnesic Incognito Live System*, para representar la fusión entre *amnesia* e *Incognito*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
On August 16 2009, *intrigeri* announced the first release of *amnesia* on the [*tor-talk* mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html).
El 16 de agosto de 2009, *intrigeri* anunció la primera versión de *amnesia* en la [lista de correo *tor-talk*](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html).
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
The original author of *Incognito*, *Pat Double*, resigned in 2007 and *anonym*, who
still works for Tails today, took over the maintenance.
El autor original de *Incognito*, *Pat Double*, dimitió en 2007 y *anonym*, que
todavía trabaja para Tails, se hizo cargo del mantenimiento.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
*Incognito*
was the first live operating system to include a full set of
applications preconfigured to go through Tor (browser, email
client, IRC client, etc.), offer a persistent *Home*
directory, and even allow hosting onion services.
*Incognito* was also the first live operating system to receive an
[official recognition from the Tor
Project](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement).
*Incognito*
fue el primer sistema operativo en vivo en incluir un conjunto completo de
aplicaciones preconfiguradas para pasar por Tor (navegador, cliente de
correo electrónico, cliente IRC, etc.), ofrecer un directorio *Home*
persistente, e incluso permitir alojar servicios onion.
*Incognito* fue también el primer sistema operativo en vivo en recibir un
[reconocimiento oficial del Proyecto Tor](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement).
a year ago

Search