None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Polish
[[!meta date="Mon, 15 Dec 2019 20:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 15 Dec 2019 20:00:00 +0000"]]
a year ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Polish
[[!meta title="Celebrating 10 years of Tails!"]]
[[!meta title="Świętujemy 10 lat Tails!"]]
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Polish
Changes committed a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Polish
[[!meta date="Mon, 15 Dec 2019 20:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 15 Dec 2019 20:00:00 +0000"]]
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
Changes committed a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
User experience
Experiencia del usuario
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
Since then, we focused our work on 3 aspects of the project that don't bring in so many new features but rather ensure its long term sustainability and growth: user experience, continuous integration, and project sustainability.
Desde entonces, hemos centrado nuestro trabajo en 3 aspectos del proyecto que no aportan tantas novedades, sino que garantizan su sostenibilidad y crecimiento a largo plazo: la experiencia del usuario, la integración continua y la sostenibilidad del proyecto.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
In May 2014, the UX team at [NUMA Paris](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) invited us to organize a usability testing session of Tails with journalists. We asked participants to do slightly complex tasks such as establishing an encrypted conversation with someone else using *Pidgin*. Reality hit us hard when all the journalists in the room encountered problems to either install, start, or connect Tails to Tor. We realized that, despite having laid down most of the core features in Tails 1.0, we still had a lot of work to do to make Tails easy to use by most people.
En mayo de 2014, el equipo de experiencia de usuario de [NUMA París](https://web.archive.org/web/20140524130455/http://events.numaparis.com/Evenements/Apero-Experience-Utilisateur-Tails-The-Amnesic-Incognito-Live-System) nos invitó a organizar una sesión de pruebas de usabilidad de Tails con periodistas. Pedimos a los participantes que realizaran tareas ligeramente complejas, como establecer una conversación cifrada con otra persona utilizando *Pidgin*. La realidad nos golpeó con fuerza cuando todos los periodistas de la sala tuvieron problemas para instalar, iniciar o conectar Tails a Tor. Nos dimos cuenta de que, a pesar de haber establecido la mayoría de las características básicas en Tails 1.0, todavía teníamos mucho trabajo que hacer para que Tails fuera fácil de usar por la mayoría de la gente.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
2015-2019 - Maturity, user experience, and automation
2015-2019 - Madurez, experiencia de usuario y automatización
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
[[!img tails-1.0.png link="no" alt=""]]
[[!img tails-1.0.png link="no" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
This is how Tails 1.0 looked like in 2014. It had a camouflage mode that looked like Windows XP and the Tor controller was *Vidalia*.
Este es el aspecto que tenía Tails 1.0 en 2014. Tenía un modo de camuflaje que parecía Windows XP y el controlador Tor era *Vidalia*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
<em>Images from <a href="https://citizenfourfilm.com/">Citizenfour</a> by Laura Poitras, minutes 37 and 41.</em>
</p>
<em>Imágenes de <a href="https://citizenfourfilm.com/">Citizenfour</a> de Laura Poitras, minutos 37 y 41.</em>
</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
[[!img snowden-2.jpg size="380x" alt="Snowden showing NSA documents on Tails to Ewen MacAskill"]]
[[!img snowden-2.jpg size="380x" alt="Snowden mostrando documentos de la NSA en Tails a Ewen MacAskill"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
[[!img snowden-1.jpg size="380x" alt="Snowden plugging an SD card in a laptop with a blue Tails USB stick"]]
[[!img snowden-1.jpg size="380x" alt="Snowden conectando una tarjeta SD en un portátil con una memoria USB azul de Tails"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
<p style="max-width: 800px;">
<p style="max-width: 800px;">
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
In April 2014, Freedom of the Press Foundation launched the first crowdfunding campaign for Tails and revealed that Tails "has been critical to all of the main NSA journalists". Since then, [Edward Snowden](https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553) and journalists [Laura Poitras](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), [Glenn Greenwald](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), and [Micah Lee](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) have repeatedly stated the importance of Tails for their work and supported us in many ways.
En abril de 2014, Freedom of the Press Foundation lanzó la primera campaña de recaudación de fondos para Tails y reveló que Tails "ha sido fundamental para todos los principales periodistas de la NSA". Desde entonces, [Edward Snowden](https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553) y los periodistas [Laura Poitras](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour), [Glenn Greenwald](https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/7-privacy-tools-essential-making-citizenfour) y [Micah Lee](https://theintercept.com/2014/10/28/smuggling-snowden-secrets/) han declarado en repetidas ocasiones la importancia de Tails para su trabajo y nos han apoyado de muchas maneras.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
[[!img logos.png link="no" alt=""]]
[[!img logos.png link="no" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
The same month, we launched a [[!tails_blueprint logo desc="logo contest"]]. It was heartwarming to receive 36 very creative proposals. Here are some of the best ones:
Ese mismo mes lanzamos un [[!tails_blueprint logo desc="concurso de logotipos"]]. Fue reconfortante recibir 36 propuestas muy creativas. He aquí algunas de las mejores:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
> Tails embodies the successful collaboration of developers, trainers,
> security professionals towards tackling the spectrum of user needs --
> from usability to security -- in high-risk environments.
> Tails encarna la exitosa colaboración de desarrolladores, formadores,
> profesionales de la seguridad para abordar el espectro de necesidades de los usuarios --
> desde la usabilidad hasta la seguridad -- en entornos de alto riesgo.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po
  3. Spanish
In March 2014, we received our first award, the [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). According to Access Now:
En marzo de 2014, recibimos nuestro primer premio, el [Access Innovation Prize for Endpoint Security](https://www.accessnow.org/blog/2014/03/11/2014-access-innovation-prize-winners-announced-at-rightscon). Según Access Now:
a year ago

Search