None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Changes committed 8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
2.5 kg sweet potatoes 🍠 (yes! U+1F360 is "ROASTED SWEET POTATO"!)
2,5 kg de moniatos 🍠 (sí! U+1F360 és un «MONIATO ROSTIT»!)
8 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
2.5 kg sweet potatoes 🍠 (yes! U+1F360 is "ROASTED SWEET POTATO"!)
2,5 kg de moniatos 🍠 (sí! U+1F360 és un "«MONIATO ROSTIT"»!)
8 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
As mentioned in the main ingredients, if the result is too thick, it can be made thinner by adding any extra broth.
Com s'ha dit als ingredients principals, si el resultat és massa espès, es pot fer més líquid afegint-hi més brou.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Season with salt (and optionally more chili), and serve with rice!
Salpebreu (i opcionalment afegiu més xili) i serviu-ho amb arròs!
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Decrease to low heat and stir regularly for another 20 minutes.
Baixeu a foc lent i remeneu regularment durant 20 minuts més.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add peanut butter and the rest of the broth, and stir it evenly in the mixture.
Afegiu la mantega de cacauet i la resta del brou i remeneu-ho uniformement a la barreja.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Increase to high heat, cover the pot with a lid and let it boil until the sweet potatoes are cooked. Stir regularly! This should take about 25 minutes (but it depends on the size of the potato pieces).
Pugeu a foc fort, tapeu l'olla amb una tapa i deixeu-ho bullir fins que els moniatos estiguin cuits. Remeneu regularment! Això hauria de trigar uns 25 minuts (però depèn de la mida dels trossos de patata).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add sweet potatoes, tomatoes and ⅔ of the broth, making sure that the potatoes are *exactly* covered by the liquid.
Afegiu moniatos, tomàquets i dos terços del brou, procurant que els moniatos estiguin *exactament* coberts pel líquid.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Stir for 4 minutes.
Remeneu durant 4 minuts.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add onions.
Afegiu les cebes.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Add the yof and stir for 2 minutes on medium heat.
Afegiu el yof i remeneu durant 2 minuts a foc mitjà.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Heat the sunflower oil in a pot (will need a lid later!) for the main dish.
Escalfeu l'oli de gira-sol en una olla (més tard necessitarà una tapa!) per al plat principal.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Peel and chop both onions and sweet potatoes into big pieces.
Peleu i talleu les cebes i els moniatos a trossos grans.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Prepare the yof by mixing (preferably with an electrical mixer) all ingredients into a paste.
Prepareu el yof barrejant (preferiblement amb una batedora elèctrica) tots els ingredients en una pasta.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
Steps
Passos
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
(Optional [but not used during the 2017 summit]): more chili for a more authentic/traditional experience! :)
(Opcional [però no utilitzat durant la cimera del 2017]): més xili per a una experiència més autèntica/tradicional! :)
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
(Optional [used during the 2017 summit]): ½ bunch chopped parsley for decoration
(Opcional [utilitzat durant la cimera del 2017]): mig ram de julivert picat per a la decoració
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
4 table spoons sunflower oil
Quatre cullerades soperes d'oli de gira-sol
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/celebrating_10_years/mafe.*.po
  3. Catalan
½ l. boiled vegetable broth. It is a good idea to make a bit more and keep it in case the mafé becomes to thick.
Mig litre de brou de verdures bullit. És una bona idea fer-ne una mica més i conservar-lo per si el mafé es fa massa gros.
a year ago

Search